หายตัว
hǎai-dtuua의미
1동사B1
사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다
투명해진 것처럼 시야에서 사라지다, 또는 의도적으로 자신의 자취를 감추다.
예문
นักมายากลnák-maa-yaa-gonนักมายากลnák-maa-yaa-gon마술사; 일루셔니스트ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)หายตัวhǎai-dtuuaหายตัวhǎai-dtuua1사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다2실종되다, 행방불명되다ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนดูkon-duuคนดูkon-duu1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)
마술사는 관객들 앞에서 공을 사라지게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoซ่อนsɔ̂ɔnในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonเหมือนmʉ̌ʉanหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiจากjàakห้องhɔ̂ng
그는 방에서 사라진 것처럼 보일 때까지 옷장에 숨어 있었습니다.
아이들은 커튼 뒤에 숨어 선생님의 시야에서 사라졌습니다.
สายลับsǎai-lápใช้cháiควันkwanเป็นbpenฉากchàakบังbangแล้วlɛ́ɛoหายตัวhǎai-dtuuaหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiทันtanสังเกตsǎng-gèet
스파이는 연기를 엄폐물로 삼아 아무도 눈치채지 못하게 건물에서 사라졌습니다.
2동사B1
실종되다, 행방불명되다
실종되어 찾을 수 없거나 연락이 닿지 않다; 명확한 원인 없이 행방불명되다.
예문
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1이웃 (사람)2인접한; 이웃한 (나라·공동체)หายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpai사라지다; 실종되다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai전화하다; 전화를 걸다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎai전화를 받다
이웃이 어제부터 행방불명 상태이며, 전화를 해도 받지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoหายตัวhǎai-dtuuaหลังlǎngออกจากɔ̀ɔk-jàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
그는 퇴근 후 실종되었으며, 가족들은 이미 신고를 마친 상태이다.
หลักฐานlàk-tǎanชี้ว่าchíi-wâaเธอtəəหายตัวhǎai-dtuuaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเพราะprɔ́ของใช้kɔ̌ɔng-cháiยังyangวางอยู่waang-yùuเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmและlɛ́ไม่มีmâi-miiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâat
소지품이 그대로 남아 있고 몸싸움의 흔적이 없는 것으로 보아, 그녀가 갑작스럽게 실종되었음을 알 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หายตัวhǎai-dtuuaหายตัวhǎai-dtuua사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다단어