หัวแคบ
hǔua-kɛ̂ɛp意味
1形容詞B1
頭幅が狭い（文字どおり）
物理的に頭の幅が狭いこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใส่sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiรูปทรงrûup-songหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpai
彼の頭の形は幅が狭すぎるため、このヘルメットを被ることができません。
2形容詞B2
心が狭い、視野が狭い
偏狭な、または不寛容な視点を持っていること。異なる考えや見方に対して閉鎖的なこと。心が狭い。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛp1頭幅が狭い（文字どおり）2心が狭い、視野が狭いสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるเปิดใจbpə̀ət-jaiเปิดใจbpə̀ət-jai1心を開く、打ち明ける2寛容である、心を開くฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1意見、見解2コメント、フィードバックของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
そんなに視野を狭くしないで。心を開いて、他の人の意見に耳を傾けるようにしてみて。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสังคมsǎng-komที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคนkonที่tîiยังyangหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpอยู่yùuมักจะmák-jàปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiยากyâakและlɛ́ตามdtaamโลกlôokไม่ทันmâi-tan
急速に変化する社会において、視野が狭いままの人は適応するのが難しく、世の中に付いていけないことが多いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛp頭幅が狭い（文字どおり）頭幅が狭い（文字どおり）単語