กดราคา
gòt-raa-kaa意味
1動詞B2
価格を押し下げる、買い叩く
特に交渉や不当に低い価格を提示すること（買い叩くこと）によって、価格を押し下げること。または市場価格を下落させること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng1値切る、交渉する2（条件などを）交渉するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกดราคาgòt-raa-kaaกดราคาgòt-raa-kaa価格を押し下げる、買い叩くรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔng中古車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでもมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1最も；最大限に2最も多く（量・数）3せいぜい、多くとも
彼はその中古車の価格をできるだけ下げるために交渉を試みました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบ่นbònว่าwâaมีmiiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนกลางkon-glaangมาmaaขอรับkɔ̌ɔ-rápซื้อsʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiสวนsǔuanโดยdooiพยายามpá-yaa-yaamกดราคาgòt-raa-kaa
売り手は、仲買人が果樹園に果物を買いに来て、価格を安く叩こうとしたと不満を漏らした。
การที่gaan têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètขนาดใหญ่kà-nàat yàiเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaใหม่màiอาจàatส่งผลsòng pŏnเป็นbpenการgaanกดราคาgòt raa-kaaร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékในnaiบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
大手スーパーマーケットの新規出店は、その地域の小規模店舗の価格を押し下げる影響を及ぼす可能性がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กดราคาgòt-raa-kaaกดราคาgòt-raa-kaa価格を押し下げる、買い叩く価格を押し下げる、買い叩く単語