โรงไม้(rohng mái)
意味
1名詞B1
貯木場、材木置き場
木材が保管・取引される場所、貯木場、材木置き場
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1加工された2加工する3民営化する、法人化するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1貯木場、材木置き場2製材所、木材加工施設ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くに、近所で2自宅の近くの、近所のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるรั้วrúuaรั้วrúua1手すり; 防護柵2柵; 塀; フェンス
父はフェンスを作るために、家の近くの材木置場へ加工された木材を買いに行った。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanไม้สักmáai sàkคุณภาพดีkun-ná-pâap deeลองlongไปดูbpai dooที่têeโรงไม้rohng máiเจ้าjâoนั้นnánสิsìเขาkăoมีmeeไม้máiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâak
良質なチーク材が欲しいなら、あの材木置場を見てみるといい。あそこは木材の品揃えが非常に豊富だ。
เจ้าของjâo kŏngโรงไม้rohng máiกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrêuuangสต็อกsà-dtòkไม้máiที่têeลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanสร้างsâangบ้านbâanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeการนำเข้าgaan nam kâoชะลอตัวchá-lo dtuua
住宅建設の需要が増加する一方で輸入が鈍化しているため、材木店のオーナーは急速に減少する木材の在庫を心配しています。
2名詞B2
製材所、木材加工施設
丸太を切断して木材に加工する施設、製材所
例文
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にโรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1貯木場、材木置き場2製材所、木材加工施設กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1のこぎりで切る2のこぎり（工具）ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1加工された2加工する3民営化する、法人化するท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung丸太ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板
製材所の作業員たちは、大きなのこぎりを使って丸太を板材に加工しています。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงไม้rohng máiแห่งนี้hàeng néeได้dâiลงทุนlong tunในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการgaanเลื่อยlêuuaiแบบbàepใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขี้เลื่อยkêe lêuuaiและláeเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtไม้máiแปรรูปbprae rôopจากjàakท่อนซุงtôn sungแต่ละdtàe láท่อนtôn
この製材所は、おがくずの量を減らし、丸太1本あたりの製材の歩留まりを高めるために、新しい製材技術に投資しました。
การตั้งgaan dtângโรงไม้rohng máiใกล้glâiแหล่งlàengป่าไม้bpàa máaiสัมปทานsăm-bpà-taanช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngท่อนซุงtôn sungได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความกังวลkwaam gang-wonด้านdâanผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
森林伐採権区域の近くに製材所を設置することは、丸太の輸送コストを大幅に削減しますが、環境への影響に対する懸念も生じさせます。
関連語
単語の分解
+
โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái貯木場、材木置き場