แฮก(hâek)
意味
1動詞A2
息を切らす、あえぐ
疲労や暑さにより、速く大きな音を立てて息をすること（しばしば「แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant」と反復して表記される）。
2感嘆詞B1
ハァハァ、ゼェゼェ（息を切らす音）
荒い息づかいやあえぎを表す擬音語の感嘆詞（しばしば「แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant」と表記される）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแฮ่กhàekแฮ่กhàek1ハアハア（息を荒らげる音）2息を切らして；あえいでๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangすごく疲れた、とても疲れた
彼は走り終えて、「はぁ、はぁ……。すごく疲れた」と言いました。
3動詞B2
ハッキングする、不正アクセスする
コンピュータシステム、ネットワーク、またはアカウントへ不正にアクセスすること（「แฮ็กแฮ็กháek1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify)」とも表記される）。
例文
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿5記帳する、記録するโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1ソーシャルメディア2ソーシャルメディアの、ソーシャルメディアに関連するของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แฮกhâekแฮกhâek1ハッキングする、不正アクセスする2ハァハァ、ゼェゼェ（息を切らす音）3息を切らす、あえぐเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、私のソーシャルメディアのアカウントがハッキングされました。