แฮก
hɛ̂ɛk意味
1動詞A2
息を切らす、あえぐ
疲労や暑さにより、速く大きな音を立てて息をすること（しばしば「แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily」と反復して表記される）。
例文
หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊แฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1息を切らす、あえぐ2ハァハァ、ゼェゼェ（息を切らす音）3ハッキングする、不正アクセスするเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候
暑いので、私の犬はハアハアと息を切らしています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は階段を駆け上がったばかりなので、少し息を切らしています。
なぜそんなに息を切らしているの？何をしていたの？
หลังจากlǎng-jàakเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnมาmaaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเต็มdtemนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂นั่งnângแฮกhɛ̂ɛkอยู่yùuข้างสนามkâang-sà-nǎam
丸1時間サッカーをした後、選手たちは皆サイドラインに座ってハアハアと息を切らしていました。
2感嘆詞B1
ハァハァ、ゼェゼェ（息を切らす音）
荒い息づかいやあえぎを表す擬音語の感嘆詞（しばしば「แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily」と表記される）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแฮ่กhàekแฮ่กhàek1ハアハア（息を荒らげる音）2息を切らして；あえいでๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangすごく疲れた、とても疲れた
彼は走り終えて、「はぁ、はぁ……。すごく疲れた」と言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
สุนัขsù-nákวิ่งไล่จับwîng lâi jàpลูกบอลlôok bonจนjonกลับglàpมาพร้อมmaa prómเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-และláeแลบลิ้นlâep línออกมาòk maa
犬はボールを追いかけ、舌を出し、「ハアハア」と息を切らしながら戻ってきました。
แฮ่กhàekแฮ่กhàekเสียงsĭiangหอบhòpดังขึ้นdang kûenเมื่อmêuuaเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenขึ้นkêunเนินnernสุดท้ายsùt táai
「ハア... ハア...」 最後の丘を登ろうとすると、荒い息遣いが大きくなっていきました。
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngค่ำคืนkâm keunได้ยินdâi-yinเพียงpiiangเสียงลมsĭiang lomกับgàpเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngที่têeสะท้อนsà-tónความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
静まり返った夜、風の音と自分の「ハアハア」という息遣いだけが聞こえ、疲れ切っていることを物語っていました。
3動詞B2
ハッキングする、不正アクセスする
コンピュータシステム、ネットワーク、またはアカウントへ不正にアクセスすること（「แฮ็กแฮ็กhɛ́k1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify)」とも表記される）。
例文
บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1ソーシャルメディア2ソーシャルメディアの、ソーシャルメディアに関連するของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものโดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1息を切らす、あえぐ2ハァハァ、ゼェゼェ（息を切らす音）3ハッキングする、不正アクセスするเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、私のソーシャルメディアのアカウントがハッキングされました。
他 3 件の例文折りたたむ
ระวังrá-wangอย่าyàaคลิกลิงก์klík língแปลกๆbplàek bplàekเพราะpráwอาจจะàat jàโดนdohnแฮกhâekข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaได้dâi
個人データがハッキングされる可能性があるため、不審なリンクをクリックしないように注意してください。
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əกลุ่มglùmนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamแฮกhɛ̂ɛkระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rètและlɛ́ถูกtùukจับกุมjàp-gumในที่สุดnai-tîi-sùt
そのハッカー集団は銀行のシステムをハッキングしようとしましたが失敗し、最終的に逮捕されました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngลงทุนlong-tunด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukแฮกhɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
会社は、重要な顧客データがハッキングされるのを防ぐために、サイバーセキュリティにより多くの投資をする必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hɛ̂ɛk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |