แนะแนว(náe naew)
意味
1動詞B2
指導する、助言する
特に教育や就職、自己啓発において、指導や助言を与えること。
例文
ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoスクールカウンセラー、進路指導教員ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1インターンシップをする、実習する2インターンシップ、実地研修ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てる
カウンセラーは、専攻を決める前にインターンシップを試してみるよう私にアドバイスしました。
2名詞B2
ガイダンス、進路指導、カウンセリング
学業やキャリア、個人的な選択の計画を助けるための助言やサポート（学校の進路指導などでよく用いられる）。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoスクールカウンセラー、進路指導教員จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
明日、進路指導の先生が私たちのクラスで進路の選択について話をします。
3形容詞B2
ガイダンスの、指導の
名詞の前に用いて、進路指導や学習指導などのガイダンスサービスや活動を示す
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiキャンプを企画するแนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1指導する、助言する2ガイダンス、進路指導、カウンセリング3ガイダンスの、指導のอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリアให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供มัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaai高校、後期中等教育ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1調査する、点検する、検査する2探索する、踏査する3アンケート、調査票ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàt適性、特技、得意分野ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
学校は、高校生が自分の適性を探るためのキャリアガイダンスキャンプを開催した。
関連語
似た意味
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1導く、助言する、指示する（フォーマル）2指導、助言（フォーマル）
- 導く、助言する、指示する（フォーマル）
- 指導、助言（フォーマル）
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náe指導、助言
指導、助言
นำทางnam taangนำทางnam taang1案内する；先導する2ナビゲートする；道案内する3導く；指導する（比喩的）
- 案内する；先導する
- ナビゲートする；道案内する
- 導く；指導する（比喩的）
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明
- アドバイス、助言
- 推薦、勧め
- 指示、説明
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介する
- 勧める、推奨する
- 助言する、指導する
- 事前説明をする、指示を与える
- ～を紹介する
単語の分解
+
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew指導する、助言する