เอาลง

ao-long

意味

1動詞A2

下ろす、下げる

下ろす、下げる、取り外す

例文

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเอาลงao-longเอาลงao-long1下ろす、下げる2投稿する、アップロードする3打ち負かす、倒すมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
箱は棚の上にあります。下ろしてください。
他 3 件の例文
รูปrûupนี้níiฉันchǎnเอาลงao-longมาจากmaa-jàakผนังpà-nǎngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
昨日、この絵を壁から外しました。
ธงtongบนbonเสาsǎoนั่นnânเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเอาลงao-longตอนเย็นdtɔɔn-yen
今夕、旗竿に掲げてあるあの旗を下ろします。
ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเราraoน่าจะnâa-jàเอาลงao-longแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนbplìianใหม่mài
店の前の看板はもう古くなっています。取り外して新しいものに替えたほうがよさそうです。
2動詞B1

投稿する、アップロードする

投稿する、掲載する、アップロードする（インターネットやSNSなど）

例文

รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkFacebookに投稿する、アップロードする
この写真はいい感じですね。フェイスブックに投稿します。
他 3 件の例文
ฉันchǎnถ่ายtàaiคลิปklípไว้wáiเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเอาลงao-longช่องchɔ̂ngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəi
動画はたくさん撮りましたが、自分のチャンネルにはまだ一つもアップロードしていません。
รูปrûupนี้níiถ้าtâaจะjàเอาลงao-longเพจpèetอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiชื่อchʉ̂ʉคนkonถ่ายtàaiด้วยdûuaiนะná
この写真をページに投稿するなら、撮影者の名前を記載するのを忘れないでください。
ก่อนจะgòn jàเอาลงao longเว็บไซต์wép-sáiโรงเรียนrong rianเราraoต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatผู้ปกครองpôo bpòk-krongก่อนgònเพราะpráwคลิปklípนี้néeเห็นหน้าhĕn nâaเด็กdèkๆ-ชัดเจนchát-jen
この動画には子どもたちの顔がはっきり映っているので、学校のウェブサイトに投稿する前に保護者の許可を得る必要があります。
3動詞B2

打ち負かす、倒す

打ち負かす、克服する、倒す

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1チャンピオン、優勝者2優勝の称号มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสามsǎamสามsǎam3、三ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเอาลงao-longเอาลงao-long1下ろす、下げる2投稿する、アップロードする3打ち負かす、倒すได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
彼は三年間チャンピオンの座を守っていて、まだ誰も彼を倒せていない。
他 3 件の例文
ทีมtiimคู่kûuแข่งเล่นkɛ̀ng-lênดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเราraoจะjàเอาลงao-longได้dâai
相手チームはとてもいいプレーをするが、私たちのコーチは私たちが相手に勝てると信じている。
แม้mɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoอ่านเกมàan-geemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกɔ̀ɔkก็gɔ̂อาจàatเอาลงao-longได้dâai
相手のほうが経験豊富だが、相手の戦い方を読めれば、勝てるかもしれない。
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแชมป์chɛ́mที่tîiทุกคนtúk-konคิดว่าkít-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiเอาลงao-longได้dâaiก็gɔ̂ยังyangแพ้pɛ́ɛให้กับhâi-gàpนักกีฬาnák-gii-laaหน้าใหม่nâa-màiที่tîiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีกว่าdii-gwàa
誰もが無敵だと思っていたチャンピオンでさえ、より入念に準備をしていた新人に敗れた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）取る、得る、選ぶパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
เอาลงao-longเอาลงao-long下ろす、下げる下ろす、下げる単語

関連語

1下ろす、下げる