แซ่บ(sâep)
意味
1形容詞A2
辛くて美味しい（イサーン・ラオス風）
非常に辛くて風味豊かな味。タイ東北部（イサーン）の料理によく使われる。
2形容詞B1
セクシー、魅力的、刺激的（スラング）
（人、外見、または状況が）性的魅力にあふれる、スタイリッシュ、または刺激的であることを意味する口語スラング。
例文
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するแซ่บsâepแซ่บsâep1辛くて美味しい（イサーン・ラオス風）2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この芸能人はとてもスタイリッシュな服装をしていたので、今日は誰もが振り返って見ていました。
関連語
似た意味
แซ็บsáepแซ็บsáep1美味しい、刺激的な（イサーン語、カジュアル）2刺激的で美味しい、旨辛い（イーサーン語・口語）
- 美味しい、刺激的な（イサーン語、カジュアル）
- 刺激的で美味しい、旨辛い（イーサーン語・口語）
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂い
- 酸っぱい（味）
- スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）
- 発酵した匂い・酸っぱい匂い
เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）
- 辛い（刺激的）
- 辛辣な・手厳しい（比喩）
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸2大胆な、エッジの効いた、活発な（スタイルや性格）
- 酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸
- 大胆な、エッジの効いた、活発な（スタイルや性格）
เด็ดdètเด็ดdèt1摘む、もぐ2断固とした、毅然とした3素晴らしい、最高（スラング）4絶対に、完全に
- 摘む、もぐ
- 断固とした、毅然とした
- 素晴らしい、最高（スラング）
- 絶対に、完全に