ความพอใจ
kwaam por-jai
意味
1名詞B1
満足、充足
自分の望む物や必要な物を手に入れて嬉しく思う気持ち。満足感。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jai1満足、充足2好み、意向หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
彼は食事を終えた後、満足げに微笑みました。
2名詞B1
好み、意向
その人が好むものや好きなもの。個人的な選択。「ตามความพอใจ（好きなように、好みに応じて）」といったフレーズでよく使われる。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するสีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năiどの色、何色ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jai1満足、充足2好み、意向เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
お好みに合わせて、どの色でも選ぶことができます。
関連語
単語の分解
+
ความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jai満足、充足