ตัดผ่าน
dtàt pàan
意味
1動詞B1
通り抜ける、横切る
近道としてある地域を直接横切る、あるいは通り抜けること（例：森を通り抜ける道）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินตัดdern dtàtเดินตัดdern dtàt横切るผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
彼は家により早く着くために、公園を通り抜けました。
2動詞B2
横断する、交差する
1つ以上の地点で線、道路、地域、エリアを横断または交差すること（測量や生物学における専門用語の「トランセクト」などの意味も含む）
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1通り抜ける、横切る2横断する、交差するทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1鉄道、路線2鉄道路線、線路คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）
この道路は線路と交差しています。車で横断する際は注意が必要です。
関連語
似た意味
พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan横切る、架かる
横切る、架かる
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1（〜と）対照をなす、際立たせる2交差する
- （〜と）対照をなす、際立たせる
- 交差する
ลัดlátลัดlát1近道、短縮ルート2近道をする、通り抜ける3短縮された、迅速な（経路／手順）（字義通り）
- 近道、短縮ルート
- 近道をする、通り抜ける
- 短縮された、迅速な（経路／手順）（字義通り）
ตัดขวางdtàt kwăangตัดขวางdtàt kwăang横切る、横断する、交差する
横切る、横断する、交差する
ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）
- 渡る、越える
- 飛ばす、省略する
- 向こう側に、越えて、横切って
- ～を過ぎて、超えて（時間・制限など）
- ～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）