เฉไฉ(chăy-chăi)

意味

1動詞B2

ごまかす; はぐらかす

直接的に答えることを避けたり、質問や問題からはぐらかしたりすること

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1ごまかす; はぐらかす2脱線する、話がそれるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
私がお金について尋ねると、彼はすぐに話を別の話題へとそらした。
2動詞B2

脱線する、話がそれる

話や文章において本題からそれること。

例文

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn教師、インストラクター、講師เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1ごまかす; はぐらかす2脱線する、話がそれるออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang脱線する、話が逸れるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる
先生は講義の際、しばしば本題からそれるため、生徒たちは混乱してしまいます。

関連語