อำไพ
am-pai
意味
1名詞A2
女性の名
タイの一般的な女性の名
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるอำไพam-paiอำไพam-pai1まばゆい、光り輝く2美しい、すばらしい、心地よい3女性の名
彼女の名前はアンパイです。
2名詞B2
まばゆい、光り輝く
まばゆい、明るい、または光り輝く様子。鮮明で心地よい光を放つこと（しばしば詩的・文学的な表現）
例文
แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng jan月光คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜อำไพam-paiอำไพam-pai1まばゆい、光り輝く2美しい、すばらしい、心地よい3女性の名จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでส่องทุ่งsòng tûngส่องทุ่งsòng tûng1野原を照らす2野原を見渡す、視察するนาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1銀色2銀色の
今夜は月光がとても輝かしく、田畑を銀色に染めている。
3名詞B2
美しい、すばらしい、心地よい
感覚（外観、音、または雰囲気）にとって美しい、すばらしい、または心地よい様子。魅力や優雅さを伝える（しばしば詩的・文学的な表現）
例文
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùi笛の音ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไพเราะอำไพpai-ráw am-paiไพเราะอำไพpai-ráw am-pai極めて美しい響きのฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1穏やかな、平穏な（心）2内なる平穏
彼のフルートの音色は美しく心地よく、心に安らぎを与えてくれます。
関連語
似た意味
งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派に
- 美しい、愛らしい
- 優雅な、上品な、適切な
- [副] 美しく、立派に
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
- 美しい、麗しい
- 素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1光り輝く、柔らかな光沢のある2栄光に満ちた、輝かしい（比喩）
- 光り輝く、柔らかな光沢のある
- 栄光に満ちた、輝かしい（比喩）
อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1まばゆい、輝く2輝かしく、まばゆく
- まばゆい、輝く
- 輝かしく、まばゆく