อำไพ
am-pai意味
1固有名詞A2
女性の名
タイの一般的な女性の名
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、市場でアンパイに会いました。
明日、アンパイがパーティーに参加します。
ในnaiรุ่นrûnของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanชื่อchʉ̂ʉอำไพam-paiสองsɔ̌ɔngคนkonจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakแยกyɛ̂ɛkด้วยdûuaiชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên
私たちのクラスにはアンパイという名前の友人が2人いるので、ニックネームで区別しなければなりません。
2形容詞B2
まばゆい、光り輝く
まばゆい、明るい、または光り輝く様子。鮮明で心地よい光を放つこと（しばしば詩的・文学的な表現）
例文
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan月光คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜อำไพam-paiอำไพam-pai1女性の名2まばゆい、光り輝く3美しい；愛らしい（文学的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでส่องทุ่งsɔ̀ɔng-tûngส่องทุ่งsɔ̀ɔng-tûng1野原を照らす2野原を見渡す、視察するนาnaaนาnaa水田、田んぼเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1銀色2銀色の
今夜は月光がとても輝かしく、田畑を銀色に染めている。
他 3 件の例文折りたたむ
雨が上がった後の朝は、空が晴れ渡り、山々がはっきりと見える。
ยอดyɔ̂ɔtน้ำค้างnáam-káangอำไพam-paiบนbonใบหญ้าbai-yâaเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngทำให้tam-hâiทั้งtángทุ่งtûngพร่างพราวprâang-praao
朝の最初の光が当たると、草の葉の上の露がまばゆく輝き、野原全体をきらめかせる。
3形容詞B2
美しい；愛らしい（文学的）
特に外見が美しい、または愛らしいこと。主に文学的・詩的な表現で用いられる。
例文
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùi笛の音ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไพเราะอำไพpai-rɔ́-am-paiไพเราะอำไพpai-rɔ́-am-pai極めて美しい響きのฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp1穏やかな、平穏な（心）2内なる平穏
彼のフルートの音色は美しく心地よく、心に安らぎを与えてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
สวนsŭuanริมแม่น้ำrim mâe-náamยามเย็นyaam yenมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatอำไพam-paiจนjonอยากyàakนั่งnângอยู่yòoเงียบngîiapๆ-
夕暮れ時の川沿いの庭園は心地よい雰囲気で、静かに座っていたくなります。
ถ้อยคำอันอำไพtɔ̂ɔi-kam-an-am-paiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบทกวีbòt-gà-wiiมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́ชวนchuuanตรึงใจdtrʉng-jai
彼女の優雅な言葉が、その詩を魅力的で心惹かれるものにしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อำไพ は อัม-ไพ と読むの？
am-pai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
am
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อำไพam-paiอำไพam-pai女性の名女性の名単語