ไฉไล
chǎi-lai意味
1形容詞B2
美しい、きれいな、魅力的な
外見が美しい、きれいな、魅力的な、またはゴージャスな（しばしば女性やお洒落なものを表現するのに使われる）。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するซะsáซะsá1命令・強調の助詞2完了・強調を表す口語助詞ไฉไลchǎi-laiไฉไลchǎi-lai美しい、きれいな、魅力的なเชียวchiiaoเชียวchiiao本当に、まったく（強調の終助詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetデートするเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
今日はすごく華やかな格好だね。デートにでも行くの？
他 3 件の例文折りたたむ
คาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiแถวบ้านtăeo bâanตกแต่งdtòk dtàengได้dâiไฉไลchăi-laiสุดๆsùt sùtน่าไปnâa bpaiถ่ายรูปtàai rôopมากmâak
家の近くに新しくできたカフェは内装がとても素敵で、写真を撮るのにぴったりだ。
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamมาmaaเธอtəəก็gɔ̂ดูduuไฉไลchǎi-laiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกองgɔɔngจนjonหลายคนlǎai-konจำjamแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
整形手術を受けてから、彼女は見違えるほど綺麗になり、多くの人が彼女だと気づかないほどだ。
รถrótรุ่นใหม่rûn màiนี้néeออกแบบมาòk bàep maaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkดูdooไฉไลchăi-laiมากmâakแถมยังtăem yangมีmeeฟังก์ชันfang-chanที่têeทันสมัยtan sà-măiอีกด้วยèek dûuay
この新型車は外観がとてもスタイリッシュにデザインされており、さらに最新の機能も備えている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
chǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |