สุกใส
sùk sǎi
意味
1名詞B1
水痘（水ぼうそう）
感染症である水痘（水ぼうそう）の一般的な名称。「เป็นสุกใส（水ぼうそうにかかる）」という表現でよく用いられる。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1輝かしい、明るい、光沢のある2水痘（水ぼうそう）
昨日、息子は水疱瘡にかかったため、学校に行きませんでした。
2名詞B2
輝かしい、明るい、光沢のある
明るくはっきりと輝いていること。光沢や輝きをもつ性質。肌、金、または有望な未来を表すのによく用いられる。
例文
ผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu pan肌つや、肌の状態ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1輝かしい、明るい、光沢のある2水痘（水ぼうそう）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee健康な、健康状態が良好なหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に
定期的に運動を始めてから、彼女の顔色は明るく健康的に見えます。
関連語
似た意味
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るい
- 明るくなる、照らされる
- 明確な、明らかな（比喩的）
- 明るい
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1澄み切って明るい、晴れやかな2穏やかな、朗らかで悩みのない
- 澄み切って明るい、晴れやかな
- 穏やかな、朗らかで悩みのない
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1（肌が）輝くような、明るく透明感のある2純粋な、けがれのない（比喩）
- （肌が）輝くような、明るく透明感のある
- 純粋な、けがれのない（比喩）
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1輝くような、つややかな（健康的な）2光沢のある、輝く
- 輝くような、つややかな（健康的な）
- 光沢のある、輝く
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1光り輝く、柔らかな光沢のある2栄光に満ちた、輝かしい（比喩）
- 光り輝く、柔らかな光沢のある
- 栄光に満ちた、輝かしい（比喩）