สุกใส
sùk-sǎi意味
1名詞B1
水痘（水ぼうそう）
感染症である水痘（水ぼうそう）の一般的な名称。「เป็นสุกใส（水ぼうそうにかかる）」という表現でよく用いられる。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสุกใสsùk-sǎiสุกใสsùk-sǎi1水痘（水ぼうそう）2輝かしい、明るい、光沢のある
昨日、息子は水疱瘡にかかったため、学校に行きませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเป็นbpenสุกใสsùk sǎiทำให้tam hâiมีแผลเป็นmee plăe bpenเล็กๆlék lékที่têeแขนkăaen
私は子供の頃に水疱瘡にかかり、腕に小さな跡が残っています。
2形容詞B2
輝かしい、明るい、光沢のある
明るくはっきりと輝いていること。光沢や輝きをもつ性質。肌、金、または有望な未来を表すのによく用いられる。
例文
ผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-pan肌つや、肌の状態ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสุกใสsùk-sǎiสุกใสsùk-sǎi1水痘（水ぼうそう）2輝かしい、明るい、光沢のあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii健康な、健康状態が良好なหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングするเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に
定期的に運動を始めてから、彼女の顔色は明るく健康的に見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ทองคำแท่งtɔɔng-kam-tɛ̂ngในnaiตู้โชว์dtûu-chooดูduuสุกใสsùk-sǎiสวยงามsǔuai-ngaamเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
ショーケースの中の金塊は、光を受けて美しく輝いて見えました。
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสุกใสsùk-sǎiและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngเธอtəəเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang
彼女の人生は輝かしく成功に満ちているように見え、多くの人が彼女をロールモデルとして称賛しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุกใสsùk-sǎiสุกใสsùk-sǎi水痘（水ぼうそう）水痘（水ぼうそう）単語