อร่าม(à-ràam)

意味

1形容詞B2

まばゆい、輝く

明るく美しく輝いているさま。色や光がまばゆいさま。

例文

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）บูรณะเสร็จboo-rá-ná sètบูรณะเสร็จboo-rá-ná sèt修復が完了する、改修が完了するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamまばゆい黄金色เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-tít日光、太陽光
新しく修復された寺院の屋根は、日光を浴びて黄金色に輝いていました。
2副詞C1

輝かしく、まばゆく

明るく、まばゆく、または華麗な様子で。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut闇夜、月のない夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星（詩的な表現）、天体ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1輝く; 光を放つ2目立つ; 注目を集める; 有望である（比喩的）อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1まばゆい、輝く2輝かしく、まばゆくอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng満腹の、お腹がいっぱいのฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色
月のない夜には、空いっぱいに星が輝かしく光っているのが見えます。

関連語

似た意味

อำไพam-paiอำไพam-pai1まばゆい、光り輝く2美しい、すばらしい、心地よい3女性の名
  • まばゆい、光り輝く
  • 美しい、すばらしい、心地よい
  • 女性の名
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1光り輝く、柔らかな光沢のある2栄光に満ちた、輝かしい（比喩）
  • 光り輝く、柔らかな光沢のある
  • 栄光に満ちた、輝かしい（比喩）
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1非常に明るい、まぶしい、光り輝く2輝かしい、傑出した（比喩的な表現）
  • 非常に明るい、まぶしい、光り輝く
  • 輝かしい、傑出した（比喩的な表現）
เรืองreuuangเรืองreuuang1輝く、光を放つ2明るい、輝くような（文学表現）3光沢、艶（文語体の名詞）
  • 輝く、光を放つ
  • 明るい、輝くような（文学表現）
  • 光沢、艶（文語体の名詞）
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1魅力的な、まぶしい（比喩的）2キラキラ輝く、瞬く
  • 魅力的な、まぶしい（比喩的）
  • キラキラ輝く、瞬く