ไพเราะอำไพ
pai-ráw am-pai
意味
1形容詞B2
極めて美しい響きの
非常にメロディアスで美しい響きを持つこと。音、音楽、または流麗な言葉を表現するために用いられる。
例文
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùi笛の音ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきเดือนหงายdeuuan ngăaiเดือนหงายdeuuan ngăai月明かりの、月夜のนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるไพเราะอำไพpai-ráw am-paiไพเราะอำไพpai-ráw am-pai極めて美しい響きのจับใจjàp jaiจับใจjàp jai1感動的な、心に響く2心を打つ、感動させる
月夜に奏でられるフルートの音色は、この上なく美しく、魅惑的だった。
単語の分解
+
อำไพam-paiอำไพam-pai1まばゆい、光り輝く2美しい、すばらしい、心地よい3女性の名まばゆい、明るい、または光り輝く様子。鮮明で心地よい光を放つこと（しばしば詩的・文学的な表現）パート 2
ไพเราะอำไพpai-ráw am-paiไพเราะอำไพpai-ráw am-pai極めて美しい響きの