ฝักบัว

fàk-buua

意味

1名詞A2

シャワーヘッド

シャワーヘッド：入浴のために水を噴出する浴室の器具。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ฝักบัวfàk-buuaฝักบัวfàk-buua1シャワーヘッド2ハスの花托อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
私は朝、入浴するためにシャワーを出します。
他 3 件の例文
น้ำnáamจากjàakฝักบัวfàk-buuaอุ่นกำลังดีùn-gam-lang-diiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
シャワーヘッドから出るお湯は、熱すぎず、ちょうど良い温かさです。
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianฝักบัวfàk-buuaใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoฉีดchìitน้ำnáamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
古いシャワーヘッドは水の出が均一ではなかったので、彼は新しいものに交換しました。
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatหัวฝักบัวhǔua-fàk-buuaเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตะกรันdtà-granอุดตันùt-dtan
配管工は、水垢の蓄積を防ぐためにシャワーヘッドを定期的に掃除することを勧めています。
2名詞B1

ハスの花托

ハス（Nelumbo nucifera）の種の鞘（花托）。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ฝักบัวfàk-buuaฝักบัวfàk-buua1シャワーヘッド2ハスの花托จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสระsàสระsà1池、プール2母音、母音記号（タイ語）3髪を洗う、洗髪するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
村人たちは市場で売るために、池からハスの実の莢を採集します。
他 3 件の例文
แม่mâeใช้cháiฝักบัวfàk buuaแก่ๆgàe gàeแกะgàeเอาaoเมล็ดmá-létบัวbuuaมาmaaทำtamขนมkà-nŏm
母はデザートを作るために、熟したハスの実の莢から実を取り出します。
ฝักบัวfàk-buuaที่tîiแก่gɛ̀ɛเต็มที่dtem-tîiมีmiiเมล็ดmá-létแน่นnɛ̂nและlɛ́เปลือกbplʉ̀ʉakค่อนข้างkɔ̂n-kâangแข็งkɛ̌ng
完全に熟したハスの実の莢は、実がぎっしり詰まっており、殻がかなり硬いです。
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoจัดjàtดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaและlɛ́ฝักบัวfàk-buuaวางwaangคู่กันkûu-ganเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngวัฏจักรชีวิตwát-dtà-jàk-chii-wítของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamชนิดchá-nítนี้níi
タンブンの儀式では、この水生植物のライフサイクルを象徴するために、ハスの花と実の莢を一緒に並べました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

fàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฝักfàkฝักfàk1（植物の）さや2類別詞：さや、トウモロコシの穂、鞘3ボビン、糸巻き4鞘（植物の）さやパート 1
+
บัวbuuaบัวbuua1ハス；スイレン2蓮のモチーフ・形状3建築装飾の繰形ハス；スイレンパート 2
ฝักบัวfàk-buuaฝักบัวfàk-buuaシャワーヘッドシャワーヘッド単語