เศร้าๆ
sâo-sâo意味
1形容詞A2
少し悲しい、悲しげな
少し、またはやや悲しい。メランコリックな雰囲気や調子を持つ（カジュアルな表現。反復によって度合いが和らぐ）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterทำหน้าtam nâaเศร้าๆsâo-sâoมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
今日はどうして少し悲しそうな顔をしているのですか？何かあったのですか？
この曲には哀愁を帯びたメロディーがあり、聴いていると故郷が恋しくなります。
พอporตกเย็นdtòk yenบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiเมืองเก่าmeuuang gàoก็gâwดูdooเหงาๆngăo-ngăoเศร้าๆsâo-sâoยังไงyang ngaiไม่รู้mâi rúu
夕方になると、旧市街の雰囲気はなぜか寂しく、少し物悲しく感じられます。
2副詞A2
悲しげに
どこか悲しげな様子で。悲しい雰囲気を伴って（カジュアルな表現）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はどこか悲しげな声で自分の身の上話をしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เศร้าๆ は เศร้า-เศร้า と読むの？
sâo-sâo
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
sâo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |