จี๊ดจ๊าด(jéet jâat)
意味
1形容詞B1
ピリッとした、刺激的な風味の
強くて鋭く、しばしば酸味や辛味のある風味を持つこと。刺激的な味。
例文
ยำyamยำyam1辛酸っぱいタイ風サラダ2辛酸っぱいサラダを作る、和えるมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1ピリッとした、刺激的な風味の2鮮やかな、派手な（色など）3活発な；（性格が）派手なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このスパイシーなマンゴーサラダは、とてもピリッと刺激的な味がします。
2形容詞B1
鮮やかな、派手な（色など）
非常に明るく、鮮やかで、派手な色やスタイルのこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなจี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1ピリッとした、刺激的な風味の2鮮やかな、派手な（色など）3活発な；（性格が）派手な
彼は寝室を鮮やかな緑色に塗りました。
3形容詞B2
活発な；（性格が）派手な
活発で、刺激的で、エネルギーに満ちた性格を表す；派手な、華やかな。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1性格、個性2振る舞い、物腰3公的イメージ、ペルソナจี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1ピリッとした、刺激的な風味の2鮮やかな、派手な（色など）3活発な；（性格が）派手なเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼女は陽気な性格で、誰とでもすぐに打ち解け、いつも場の雰囲気を明るくしてくれます。
関連語
似た意味
ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàat派手な、けばけばしい
派手な、けばけばしい
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1非常に辛い、刺激的な味2大胆で目を引くスタイル、鮮やかな3鋭く厳しい、激しい
- 非常に辛い、刺激的な味
- 大胆で目を引くスタイル、鮮やかな
- 鋭く厳しい、激しい
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1シュワシュワする；炭酸の弾けるような2活発な；元気な；派手な
- シュワシュワする；炭酸の弾けるような
- 活発な；元気な；派手な
รสจัดrót jàtรสจัดrót jàt味が濃い、しっかり味付けされた
味が濃い、しっかり味付けされた
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸2大胆な、エッジの効いた、活発な（スタイルや性格）
- 酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸
- 大胆な、エッジの効いた、活発な（スタイルや性格）
単語の分解
+
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâatピリッとした、刺激的な風味の