สีหม่น

sǐi-mòn

意味

1名詞B1

くすんだ色、落ち着いた色

明るくない色。彩度の弱い落ち着いた色合い。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルสีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした2少し憂鬱な、元気のない
私は落ち着いた色の服を着るのが好きです。
他 3 件の例文
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีหม่นsǐi-mònเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
彼は部屋を温かみのある目に優しい雰囲気にするために、落ち着いた色の家具を選んだ。
การตกแต่งบ้านgaan-dtòk-dtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
落ち着いた色調で家を飾ることは、安らぎを与えるため、人気が高まっている。
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพวาดpâap-wâatมีmiiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoสร้อยsɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiภาพpâapได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
画家は特殊な技法を使って絵に抑えた色調を与え、それが絵の中の登場人物の悲しい雰囲気を効果的に伝えていた。
2形容詞B1

くすんだ、鈍い（色について）

（色が）明るくないこと、灰色がかっている、または彩度が低いこと。

例文

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではสีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした2少し憂鬱な、元気のないเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す
今日の空はどんよりとした灰色で、今にも雨が降りそうだ。
他 3 件の例文
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeซักsákบ่อยbòiจนjonสีsĕeเริ่มrêrmหม่นmònและláeไม่mâiสดใสsòt săiเหมือนmĕuuanตอนdtonซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
このシャツは何度も洗濯したので、色がくすみ始め、新品の時のような鮮やかさがなくなった。
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรูปrûupนี้níiเพราะprɔ́สีsǐiมันmanดูหม่นduu-mònไปหน่อยbpai-nɔ̀iอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ถ่ายtàaiในnaiที่tîiที่tîiแสงไม่พอsɛ̌ɛng-mâi-pɔɔ
彼は、色の鮮やかさが少し足りないように見えるため、この写真が気に入りません。おそらく光の足りない場所で撮られたからでしょう。
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiหลายสิบlăai sìpปีbpeeสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiของkŏngภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeน้ำมันnáam manโบราณboh-raanก็gâwค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีหม่นsĕe mònลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
数十年が経ち、その古い油絵の鮮やかな色彩は、徐々に、そして目に見えてくすみ、灰色がかってきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏する色パート 1
+
หม่นmònหม่นmòn1くすんだ、薄暗い、落ち着いた（色や光）2憂鬱な、沈んだ（気分）くすんだ、薄暗い、落ち着いた（色や光）パート 2
สีหม่นsǐi-mònสีหม่นsǐi-mònくすんだ色、落ち着いた色くすんだ色、落ち着いた色単語

関連語

1くすんだ色、落ち着いた色