หมดไฟ
mòt-fai意味
1形容詞B2
燃え尽きた、意欲を失った、無気力な
特に長期にわたる努力やストレスの後に、エネルギー、モチベーション、情熱がないと感じる状態
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan何か月間もเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1燃え尽きた、意欲を失った、無気力な2燃え尽きる、モチベーションを失う
何ヶ月も懸命に働いた後、彼は燃え尽きを感じ始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
การพักgaan pákร้อนrónยาวๆyaao yaaoช่วยให้chûuai hâiฉันchănหายhăaiจากjàakอาการaa-gaanหมดไฟmòt faiได้dâi
長期休暇を取ることで、燃え尽きから回復することができました。
2動詞B2
燃え尽きる、モチベーションを失う
疲れ果てて、意欲、熱意、またはモチベーションを失うこと
例文
ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekプロジェクト、課題（仕事・学校）เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；かつての；以前の2以前のように、元々、昔のままมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1燃え尽きた、意欲を失った、無気力な2燃え尽きる、モチベーションを失うไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
1年間同じプロジェクトに取り組んだ後、今は完全に燃え尽きたと感じています。
他 3 件の例文折りたたむ
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoหมดไฟmòt faiจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanใหม่ๆmài màiได้dâiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
そのアーティストは、燃え尽きてしまい、何ヶ月も新しい作品を作ることができていないことを認めました。
ความกดดันkwaam-gòt-danและlɛ́ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngที่สูงtîi-sǔungจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konหมดไฟmòt-faiในที่สุดnai-tîi-sùt
経営陣からの絶え間ないプレッシャーと高い期待により、最終的に多くの従業員が燃え尽きてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai燃え尽きた、意欲を失った、無気力な燃え尽きた、意欲を失った、無気力な単語