เหมิด
mèrt意味
1副詞B1
すべて、完全に
イーサーン・ラオスの方言：すべて、完全に。物事が完全に行われたことを示す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
全部持って行ってください。これらはすべてあなたにあげます。
เพิ่นpêrnเล่าlâoความจริงkwaam jingให้hâiฟังfangเหมิดmèrtทุกtúkเรื่องrêuuangแล้วláeoบ่bòมีหยังmee yăngปิดบังbpìt bang
彼はすでに真実をすべて話してくれました。隠し事は何もありません。
ถึงจะtĕung jàยากyâakส่ำใด๋sàm dăiแต่dtàeถ้าtâaเฮาhaoซ่อยกันsôi ganเหมิดmèrtทุกคนtúk konปัญหาbpan-hăaนี้néeกะสิgà sìผ่านไปpàan bpaiได้dâi
どんなに困難であっても、私たち全員が助け合えば、この問題を乗り越えることができます。
2動詞B1
使い果たされる、なくなる
イーサーン・ラオスの方言：使い果たされる、なくなる、終わる。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โอ่งòngโอ่งòng1類別詞：大きな甕（かめ）2大きな甕（かめ）、水瓶เหมิดmèrtเหมิดmèrt1すべて、完全に2使い果たされる、なくなるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すแหน่nàeแหน่nàeちょっと、少し（イーサーン語）
甕の水がなくなったので、もっと汲んできてください。
他 3 件の例文折りたたむ
母に電話したかったのですが、ちょうど携帯の残高が切れてしまいました。
急いで市場に行かないと、生鮮食品がなくなってしまいます。
กำลังใจgam-lang-jaiที่têeเคยkoeiมีมันmee manเริ่มrêrmสิsìเหมิดmèrtไปbpaiทีละน้อยtee-lá nóiเพราะว่าprór wâaบ่bòมีไผmee păiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaเลยloie
誰も価値を認めてくれないので、かつて持っていた意欲が少しずつ失われ始めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เหมิดmèrtเหมิดmèrtすべて、完全にすべて、完全に単語