มาไกล
maa-glai意味
1動詞B1
大きく進歩する、長い道のりを歩んできた
当初の段階から大きく前進、または改善していること。時間をかけて大きな進歩を遂げること
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang多くのこと、いろいろなものและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1大きく進歩する、長い道のりを歩んできた2著しく進歩した、大いに発展したกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私たちのチームは多くのことを学び、始めた時よりもずっと遠くまで来た。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakร้านráanเล็กๆlék lékจนjonตอนนี้dton néeมาไกลmaa glaiเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaหลายแห่งlăai hàengแล้วláeo
彼は小さな店から始めて、今では多くの支店を出すまでになった。
ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngเธอtəəมาไกลmaa-glaiจากที่jàak-tîiเคยkəəiพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngตอนนี้dtɔɔn-níiสื่อสารงานsʉ̀ʉ-sǎan-ngaanได้dâaiสบายsà-baai
彼女の英語は格段に上達した。以前は流暢ではなかったが、今では仕事で不自由なく意思疎通ができる。
วงการสตาร์ทอัพwong-gaan-sà-dtàat-àpไทยtaiมาไกลmaa-glaiในnaiสิบsìpปีนี้bpii-níiทั้งtángด้านdâanเงินลงทุนngən-long-tunและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
タイのスタートアップシーンは、投資と起業家の質の両面において、過去10年間で大きな進歩を遂げました。
2形容詞B1
著しく進歩した、大いに発展した
出発点と比較して著しく改善または進歩した段階にあること、大きく進歩していること
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ゼロ、02センター、中心แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1大きく進歩する、長い道のりを歩んできた2著しく進歩した、大いに発展したกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私たちのチームはゼロから始まりましたが、今では予想以上に遠くまで来ました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəฝึกfʉ̀kพูดpûutทุกวันtúk-wanจนjonออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangชัดchátขึ้นkʉ̂nมากmâakถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมาไกลmaa-glaiในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
あなたは毎日話す練習をしているので、発音がとても良くなりました。わずか数ヶ月で大きな進歩を遂げましたね。
บริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeมาไกลmaa glaiจากjàakวันแรกwan râekทั้งtángคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
この小さな会社は、仕事の質と信頼性の両面で、創業当時から大きな成長を遂げました。
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtแต่dtɛ̀ɛจากjàakผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂เห็นhěnชัดchátว่าwâaเราraoมาไกลmaa-glaiกว่าgwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnมากmâak
最終目標にはまだ到達していませんが、最新の結果は、私たちが昨年よりもはるかに前進したことを明確に示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai大きく進歩する、長い道のりを歩んできた大きく進歩する、長い道のりを歩んできた単語