เศร้าสร้อย(sâo sôi)
意味
1形容詞B1
悲しい、憂鬱な、意気消沈した、落胆した
深く悲しみ、落胆しているように感じる、またはそのように見えること。気分や表情が憂鬱なさま
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情、顔つきเศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôi悲しい、憂鬱な、意気消沈した、落胆したทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
悪い知らせを聞いた後、彼女は一日中、物悲しい表情で静かに座っていました。
関連語
似た意味
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâo悲痛な、悲しみに沈んだ
悲痛な、悲しみに沈んだ
เศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱な
悲しい、憂鬱な
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1落ち込む、うつ状態になる2落ち込んだ、うつの
- 落ち込む、うつ状態になる
- 落ち込んだ、うつの
หงอยngŏiหงอยngŏi1落胆した; 意気消沈した; 元気がない2ひっそりとした; 静かな; 活気のない（場所や景色が）
- 落胆した; 意気消沈した; 元気がない
- ひっそりとした; 静かな; 活気のない（場所や景色が）
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seum憂鬱な、落胆した、沈み込んだ
憂鬱な、落胆した、沈み込んだ
単語の分解
+
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôi悲しい、憂鬱な、意気消沈した、落胆した