สล่า
sà-làa意味
1名詞B2
職人；名工（北タイ語）
北タイ（ランナー）の方言で、熟練した手工業労働者や職人のこと。タイ語のチャーン（ช่างช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向がある）に相当し、主に木工、彫刻、石工、金工などに用いられる
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสล่าsà-làaสล่าsà-làa1職人；名工（北タイ語）2名工に対する敬称（北タイ語）แกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máai木を彫る、木彫りをするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
私の父は、村で有名な木彫り職人です。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaสล่าsà-làaที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiมาmaaซ่อมsɔ̂mวิหารwí-hǎanหลังlǎngนี้níiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiฝีมือfǐi-mʉʉแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
この礼拝堂を修理するには伝統的な職人技が必要なため、チェンマイから職人を探してこなければなりません。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉสมัยใหม่sà-mǎi-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛสล่าsà-làaล้านนาláan-naaที่tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rútก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanสำหรับsǎm-ràpงานngaanบูรณะปฏิสังขรณ์buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnโบราณสถานboo-raan-sà-tǎan
今日では多くの現代の職人がいますが、先祖の知恵を受け継いだランナーの職人は、依然として史跡の修復において求められています。
2名詞C1
名工に対する敬称（北タイ語）
名工であることを示すために名前の前に置かれる敬称（例: สล่าสล่าsà-làa1職人；名工（北タイ語）2名工に対する敬称（北タイ語）＋名前）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngern銀細工、銀製品สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สล่าsà-làaสล่าsà-làa1職人；名工（北タイ語）2名工に対する敬称（北タイ語）อินinอินin1イン；コート内（スポーツ）2（俗語）感情移入する、のめり込む3（借用語・非形式的）流行の、トレンディな4（俗語）ハマっている、夢中になっているสอนsŏnสอนsŏn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ถนนวัวลายtà-nŏn wuua laaiถนนวัวลายtà-nŏn wuua laaiウアライ通り
美しい銀製品が欲しいなら、ウアライ通りにあるマスター・インソンの店に行く必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
การที่gaan-tîiชุมชนchum-chonยกย่องyók-yɔ̂ɔngใครสักคนkrai-sàk-konให้hâiเป็นbpenสล่าsà-làaนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiวัดwátกันganที่tîiอายุaa-yúแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiฝีมือfǐi-mʉʉเชิงช่างchəəng-chângที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaan
ある人を「熟練工（サラ）」として称えるコミュニティの行為は、年齢で測られるものではなく、巨匠の域にまで達した職人技が認められることによるものです。
ในnaiพงศาวดารโยนกpong-săa-wá-daan yoh-nókมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสล่าเก๊าsà-làa gâoผู้pôoเป็นbpenนายช่างใหญ่naai châang yàiในnaiการก่อสร้างgaan gòr-sâangพระธาตุprá tâatสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungบทบาทbòt-bàatของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
『ヨノク年代記』には、いくつかの重要な仏塔建設の主任職人であったマスター・カオについての記述があり、歴史における職人の役割を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สล่า は สะ-หล่า と読むの？
sà-làa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |