รีบาวด์(ree bàao)
意味
1名詞B1
リバウンド（バスケ）
バスケットボールにおいて、シュートが外れた後にボールのポゼッションを獲得する行為またはその事例。「ボード」とも呼ばれる。
例文
เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1センター（スポーツのポジション）2センター（主役・中心メンバー）3中心、センター4センター（施設）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）เก่งgèngเก่งgèng1得意である；秀でる2賢い、頭の回転が速い3熟練した、上手な、得意なเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1リバウンドする、跳ね返る、立ち直る2リバウンド恋愛、失恋直後の交際3リバウンド（バスケ）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
あのセンターはリバウンドを取るのが非常に上手です。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมเราteem raoแพ้páeเพราะpráwเราraoเสียsĭiaรีบาวด์ree bàaoให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเยอะเกินไปyér gern bpai
相手にリバウンドを許しすぎたため、私たちのチームは負けました。
ผู้เล่นpôo lênหมายเลขmăai lâek23กระโดดgrà-dòhtคว้าkwáaลูกlôokรีบาวด์ree bàaoได้dâiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
23番の選手はジャンプして、見事にリバウンドを掴みました。
2動詞B2
リバウンドする、跳ね返る、立ち直る
衝撃の後に跳ね返ること。スポーツにおいて、外れたシュートがリングやバックボードに当たって跳ね返ること。比喩的に、挫折から立ち直ること、回復すること。
例文
ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatバスケットボール（ボール）ชู้ตchúutชู้ตchúut1シュート（得点を狙った試み）2シュートする（スポーツ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1リバウンドする、跳ね返る、立ち直る2リバウンド恋愛、失恋直後の交際3リバウンド（バスケ）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห่วงhùuangห่วงhùuang1類別詞：วง2心配する、気にかける3輪、フープ、ループ4愛着、未練5心配、懸念、気遣いพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり合う；ちょうどよい2過不足ない、ちょうど足りる3ぴったり、ちょうど良い4ちょうど、ぴったり（時間・量）5たまたま、偶然に
シュートは入りませんでしたが、ボールはリムに当たって跳ね返りました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
リバウンド恋愛、失恋直後の交際
失恋直後に始まる恋愛交際。多くの場合、失恋の痛みを乗り越えるための心理的メカニズムとして機能するもの。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけรีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1リバウンドする、跳ね返る、立ち直る2リバウンド恋愛、失恋直後の交際3リバウンド（バスケ）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者
パートナーと別れたばかりの人の、単なるリバウンド（失恋直後の穴埋め役）にはなりたくありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterคิดว่าkít wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panครั้งkrángใหม่màiของเขาkŏng kăoเป็นbpenของจริงkŏng jingหรือrĕuเป็นbpenแค่kâeรีบาวด์ree bàao
彼の新しい交際（関係）は本物だと思いますか、それとも単なるリバウンドでしょうか？
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônความสัมพันธ์kwaam săm-panใหม่màiทันทีtan teeอาจàatเป็นเพียงbpen piiangกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaรีบาวด์ree bàaoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการเลิกราgaan lêrk raa
別れの痛みを避けるためにすぐに新しい関係を始めることは、いわゆる「リバウンド」と呼ばれる防衛機制にすぎないのかもしれません。
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanความสัมพันธ์kwaam săm-panมักmákเตือนdteuuanว่าwâaการคบหาgaan kóp hăaแบบbàepรีบาวด์ree bàaoอาจàatไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunเพราะpráwมันmanไม่ได้mâi dâaiตั้งอยู่dtâng yòoบนbonรากฐานrâak tăanของkŏngความเข้าใจkwaam kâo jaiที่แท้จริงtêe táe jing
恋愛の専門家は、リバウンド・リレーションシップは真の理解という基盤の上に築かれていないため、長続きしない可能性があるとしばしば警告しています。