โห่ร้อง
hòo-rɔ́ɔng意味
1動詞B1
歓声を上げる、喝采する
喜びや祝いのために大声で叫ぶこと。通常、賛意や励ましを示すために集団で行われる。
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng1歓声を上げる、喝采する2ブーイングする、ヤジを飛ばすยินดีyin-diiยินดีyin-dii1どういたしまして、喜んで2嬉しい、喜ばしい3喜んで〜する、快諾するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riian学校のチーム、学校代表チームชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
学校のチームが大会で勝ったとき、生徒たちは歓声を上げて喜びました。
他 5 件の例文折りたたむ
แฟนบอลfɛɛn-bɔnโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngพร้อมprɔ́ɔmชูchuuผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiนักเตะnák-dtèก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเกมgeem
試合開始前、ファンは選手たちを鼓舞するために歓声を上げ、スカーフを掲げた。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชนะpûu-chá-náก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเวทีwee-tiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́ปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng
勝者がステージに上がると、誰もが歓声を上げ、割れんばかりの拍手を送った。
2動詞B2
ブーイングする、ヤジを飛ばす
嫌悪感、不満、嘲笑を表すために大声で叫ぶこと。通常、群衆によって行われる。
例文
ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom視聴者、観客โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng1歓声を上げる、喝采する2ブーイングする、ヤジを飛ばすใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる(話し方)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2従う、遵守する3敬意を表す、拝むผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性;女の子;女性の人2女性用の、女性の(修飾語として)
その政治家が女性に対して失礼な発言をしたとき、聴衆は彼にブーイングを浴びせました。
他 4 件の例文折りたたむ
แฟนบอลfɛɛn-bɔnโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngใส่sàiทีมเยือนtiim-yʉʉanเพราะprɔ́ถ่วงเวลาtùuang-wee-laaอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpai
アウェイチームがあからさまに時間稼ぎをしていたので、ファンは彼らにブーイングを浴びせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hòo
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng歓声を上げる、喝采する歓声を上げる、喝采する単語