โห่ร้อง(hòo róng)
意味
1動詞B1
歓声を上げる、喝采する
喜びや祝いのために大声で叫ぶこと。通常、賛意や励ましを示すために集団で行われる。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1歓声を上げる、喝采する2ブーイングする、ヤジを飛ばすยินดีyin deeยินดีyin dee1嬉しい、喜ばしい2喜んで〜する、快諾する3おめでとう、ようこそ4どういたしまして、喜んでเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian学校のチーム、学校代表チームชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
学校のチームが大会で勝ったとき、生徒たちは歓声を上げて喜びました。
2動詞B2
ブーイングする、ヤジを飛ばす
嫌悪感、不満、嘲笑を表すために大声で叫ぶこと。通常、群衆によって行われる。
例文
ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1歓声を上げる、喝采する2ブーイングする、ヤジを飛ばすใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）
その政治家が女性に対して失礼な発言をしたとき、聴衆は彼にブーイングを浴びせました。
関連語
単語の分解
+
โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng歓声を上げる、喝采する