แผ่เมตตา(pàe mâet-dtaa)
意味
1動詞B2
慈愛を広める
すべての生きとし生けるものに慈愛や善意の気持ちを注ぐこと。多くの場合、仏教の瞑想の形として行われる。
例文
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1就寝前の（修飾語として）2寝る前に、就寝前にเธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むและláeและláeそして; および（等位接続詞）แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa慈愛を広めるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtすべての生き物、衆生
寝る前に、彼女は瞑想し、すべての生きとし生けるものに慈愛の心を送るのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănรู้จักrúu jàkแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaเพื่อpêuuaจิตใจjìt jaiจะได้jà dâaiสงบsà-ngòpและláeเย็นลงyen long
母は、心が穏やかで安らかになるように、慈愛の心を広めることを教えてくれました。
แทนที่จะtaen têe jàผูกใจเจ็บpòok jai jèpเราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàให้อภัยhâi à-paiและláeแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaให้กับhâi gàpผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำtamไม่ดีmâi deeกับgàpเราrao
恨みを抱く代わりに、私たちは自分に不当なことをした人々を許し、慈愛の心を送ることを学ぶべきです。
関連語
単語の分解
+
แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa慈愛を広める