รักษาการ(rák-săa gaan)
意味
1形容詞B1
代理の、臨時の
正規の役職者や公式な任命を受けた者の代わりに、一時的にその役職に就いていること
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1この時期、現在の期間2最近、近頃、現在รองrongรองrong1下に敷く、当てる2副〜、代理、次席3二次的な、副次的なผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1校長2ディレクター、長、責任者、教育長ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすรักษาการrák-săa gaanรักษาการrák-săa gaan1代理を務める、代行する2代理の、臨時のแทนtaenแทนtaen1〜の代わりに、〜を代表して2代わる、代わりをする3代わりにผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1校長2ディレクター、長、責任者、教育長ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลาlaaลาlaa1ロバ2別れを告げる、おいとまする3休暇を取る；休暇を申請する4休暇（職場や学校の）พักpákพักpák1間隔 / しばらくの間2滞在する / 泊まる3休む / 休憩する
現在、休暇中の局長に代わって副局長が代理を務めています。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
代理を務める、代行する
後任が正式に就任するまでの間、代理として一時的にその役職の職務を遂行すること
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1幅；径間；広がり2差し渡し、広がり3期間、時間の長さ4範囲、間隔5部分、区間6支点間のスパン、距離ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1校長2ディレクター、長、責任者、教育長ลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1病気休暇、病欠2病休を取る、病気欠勤するเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têe任務を引き受ける、責任を担うรักษาการrák-săa gaanรักษาการrák-săa gaan1代理を務める、代行する2代理の、臨時のแทนtaenแทนtaen1〜の代わりに、〜を代表して2代わる、代わりをする3代わりに
ディレクターが病気休暇の間、彼がその職務を代行している。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterถูกtòokแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiรักษาการrák-săa gaanหัวหน้าhŭua nâaฝ่ายfàaiจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeคนใหม่kon mài
彼女は、新しい人が任命されるまで、部門の責任者代理に任命された。
単語の分解
+
รักษาการrák-săa gaanรักษาการrák-săa gaan代理の、臨時の