มหา
má-hǎa意味
1形容詞B2
偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）
非常に大きい、偉大な、重要であるという意味を持つフォーマルあるいは文語的な言葉。名詞の前に置いて意味を強調することが多い。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raa神話、伝説、民話กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu1戦い、戦闘、格闘2苦闘、闘争、抵抗ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間มหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têep1最高神、偉大な神2達人、神レベルの専門家（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พญามารpá-yaa-maanพญามารpá-yaa-maan1マーラ、仏教における悪魔2（比喩）大きな障害、最大の敵
その神話は、偉大な神と魔王の戦いについて語っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenมหาโจรmá-hǎa-jooในnaiตำนานdtam-naanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiเคยkəəiจับตัวjàp-dtuuaได้dâai
彼は、誰も捕まえることができなかった伝説の大泥棒と呼ばれていました。
2名詞B2
接頭辞：大〜、超〜
名詞の前に付けて、偉大さ、巨大さ、あるいは高い水準を意味する接頭辞。例：มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversity（大学）、มหาสมุทรมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt大洋、海（大洋）、มหาเศรษฐีมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐi大富豪、大物（大富豪）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเป็นbpenมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnอายุaa-yúสี่สิบsìi-sìp
彼は40歳になる前に大富豪になりたいので、一生懸命働いています。
3名詞C1
パーリ語試験第3級以上に合格した僧侶の称号
伝統的なパーリ語試験の第3級以上に合格した仏僧の名前の前に付ける称号。また、そのような僧侶への呼びかけや言及にも用いる。
例文
ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人บ้านนิมนต์bâan-ní-monบ้านนิมนต์bâan-ní-mon僧侶を招く家、施主の家ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）2接頭辞：大〜、超〜3パーリ語試験第3級以上に合格した僧侶の称号สมsǒmสมsǒm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3調和する; 釣り合う; 相性が良いปองbpɔɔngปองbpɔɔng1狙う、意図する2切望する、狙いをつけるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเทศน์têetเทศน์têet1説法、説教2説教する、説法するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันพระใหญ่wan-prá-yàiวันพระใหญ่wan-prá-yài仏教の主要な祝祭日
村人たちは、仏教の重要な祝日に寺院で説法をしてもらうために、マハー・ソムポンを招待しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พระภิกษุprá pík-sùในnaiประเทศไทยbprà-têet taiที่têeสอบได้sòp dâaiเปรียญธรรมbprian tam3ประโยคprà-yôhkขึ้นไปkêun bpaiจะได้jà dâaiรับrápการเรียกgaan rîiakนำหน้าnam nâaชื่อว่าchêu wâaมหาmá-hăa
タイでは、パーリ語学習の第3段階以上に合格した僧侶には、名前の前に「マハー」という称号が与えられます。
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàสึกsʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลูกศิษย์lûuk-sìtยังคงyang-kongเรียกrîiakท่านtânว่าwâaท่านtânมหาmá-hǎaด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópในnaiภูมิความรู้puum-kwaam-rúuด้านdâanธรรมะtam-máของkɔ̌ɔngท่านtân
彼は還俗しましたが、弟子たちは彼の仏法に関する深い知識に敬意を表して、今でも彼のことを「タン・マハー」と呼んでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มหา は มะ-หา と読むの？
má-hǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |