มหาบุญ
má-hǎa-bun意味
1名詞B2
大いなる功徳
特に仏教において、大規模な善行、寄付、または儀式から得られる大量の宗教的功徳。
例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族;家族世帯ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak寄付するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀(金属)สร้างsâangสร้างsâang1建てる;建設する2創造する;生み出す3設立する;創設するโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1(〜であることを)望む、期待する2願わくは、〜だと良いがจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから(指示や説明における結果)มหาบุญmá-hǎa-bunมหาบุญmá-hǎa-bun大いなる功徳ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会に
彼の家族は、この行為によって多大な功徳を得ることを願い、病院を建設するために寄付をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
การบวชgaan-bùuatตลอดdtà-lɔ̀ɔtพรรษาpan-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสร้างgaan-sâangมหาบุญmá-hǎa-bunให้กับhâi-gàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
雨安居の全期間を通じて出家することは、両親のために大きな功徳を積む行為であると考えられています。
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเป็นเจ้าภาพgaan-bpen-jâo-pâapทอดtɔ̂ɔtกฐินสามัคคีgà-tǐn-sǎa-mák-kiiเป็นbpenการสั่งสมgaan-sàng-sǒmมหาบุญmá-hǎa-bunที่จะtîi-jàส่งผลsòng-pǒnไปถึงbpai-tʉ̌ngชาติหน้าchâat-nâa
多くの人々は、共同のカティナ衣献納式を主催することは、来世に報いをもたらす大きな功徳の積み重ねになると信じています。
แม้mɛ́ɛจะjàทำบุญtam-bunมาmaaมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛหากhàakจิตใจjìt-jaiไม่บริสุทธิ์mâi-bɔɔ-rí-sùtก็gɔ̂ยากyâakที่tîiจะjàได้dâaiมหาบุญmá-hǎa-bunอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
たとえ多くの善行を積んだとしても、心が清らかでなければ、真に大きな功徳を得ることは困難です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มหาบุญ は มะ-หา-บุญ と読むの?
má-hǎa-bun
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มหาบุญmá-hǎa-bunมหาบุญmá-hǎa-bun大いなる功徳大いなる功徳単語