ใหญ่หลวง(yài lŭuang)

意味

1形容詞B2

巨大な、重大な、非常に重要な

規模や程度が非常に大きい、非常に重要である。計り知れない、重大な

例文

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計画; 提案2プロジェクト、計画สร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1堤防; 土手2ダムนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan重要性、意義ใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuang巨大な、重大な、非常に重要なต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1川沿いに、川岸に（場所としての用法）2川辺、川岸
このダム建設プロジェクトは、川沿いのコミュニティにとって極めて重要です。
他 3 件の例文
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeส่งผลsòng pŏnใหญ่หลวงyài lŭuangต่อdtòอนาคตà-naa-kótของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
この決定は、会社の将来に重大な影響を与えます。
การค้นพบgaan kón pópวัคซีนwák-seenใหม่màiถือเป็นtĕu bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaใหญ่หลวงyài lŭuangของkŏngวงการแพทย์wong-gaan pâet
新しいワクチンの発見は、医学分野における計り知れない進歩です。
หากhàakพลาดplâatกำหนดgam-nòtย้ายyáaiโรงงานrohng ngaanจะjàสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiใหญ่หลวงyài lŭuangทั้งtángด้านdâanต้นทุนdtôn tunและláeชื่อเสียงchêuu sĭiang
工場の移転期限に間に合わなければ、コストと評判の両面で甚大な損害が生じるでしょう。

関連語

単語の分解

ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なパート 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1王室の；国王の2ルアン；タイの伝統的爵位3僧侶・仏像の称号に用いる敬称要素4公の、国家の、公式のパート 2
ใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuang巨大な、重大な、非常に重要な