ปอง
bpɔɔng意味
1動詞B2
狙う、意図する
何かを目標や意図として心に定める。
例文
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi容疑者；疑いをかけられた人ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するปองร้ายbpɔɔng-ráaiปองร้ายbpɔɔng-ráai（人に）危害を加えようとする、害意を抱くพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証拠；立証資料สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คดีká-diiคดีká-dii法的事件；訴訟
容疑者は、事件の重要証人に危害を加えようと企てた疑いで告発された。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukเฝ้าระวังfâo-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiท่าทีtâa-tiiปองร้ายbpɔɔng-ráaiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
彼は役員に危害を加える意図があるように見えたため、監視下に置かれた。
จดหมายjòt-mǎaiขู่kùuที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngนักข่าวnák-kàaoแสดงsà-dɛɛngชัดchátว่าwâaมีmiiผู้pûuปองร้ายbpɔɔng-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaปิดปากbpìt-bpàak
ジャーナリストに送られた脅迫状は、口封じのために誰かが彼女に危害を加えようと企んでいることを明確に示している。
2動詞C1
切望する、狙いをつける
手に入れる目的で（人や物を）強く望む、または目標を見据えること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ปองbpongปองbpong1狙う、意図する2切望する、狙いをつけるตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขยันkà-yănขยันkà-yăn勤勉な、一生懸命なอัปสกิลàp sà-ginอัปสกิลàp sà-ginスキルアップする、スキルを向上させるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
彼女は長い間マネージャーの職を狙っているので、毎週熱心にスキルアップに励んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
นักสะสมnák-sà-sǒmหลายคนlǎai-konปองbpɔɔngภาพpâapชุดchútนี้níiเพราะprɔ́เป็นbpenงานngaanยุคแรกyúk-rɛ̂ɛkที่tîiยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buun
多くのコレクターがこの絵画シリーズを欲しがっている。なぜなら、それはまだ新品同様の状態にある初期の作品だからだ。
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiปองbpɔɔngเพียงpiiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangแต่dtɛ̀ɛปองbpɔɔngโอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงสังคมchəəng-sǎng-komผ่านpàanงานngaanของkɔ̌ɔngตนdton
彼は単に名声を狙っているのではなく、自身の仕事を通じて社会的な影響を与える機会を求めている。
บริษัทbò-rí-sàtสตาร์ทsà-dtáatอัปàpหลายแห่งlăai hàengปองbpongทุนtunรอบrôpใหญ่yàiเพื่อpêuuaเร่งrêngสเกลsà-genธุรกิจtú-rá-gìtและláeยึดหัวหาดyéut hŭua hàatในnaiตลาดเกิดใหม่dtà-làat gèrt mài
多くのスタートアップは、急速に規模を拡大し、新興市場での足がかりを確保するために、大規模な資金調達ラウンドを目指している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |