ปอง

bpong

意味

1名詞B2

狙う、企む（多くは悪意を伴う）

（人や物に対して）狙いを定める、または企てること。多くの場合、悪意を伴う（例：危害を加えることを企む）。

例文

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráai（人に）危害を加えようとする、害意を抱くพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件
容疑者は、事件の重要証人に危害を加えようと企てた疑いで告発された。
2名詞C1

切望する、狙いをつける

手に入れる目的で（人や物を）強く望む、または目標を見据えること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ปองbpongปองbpong1狙う、企む（多くは悪意を伴う）2切望する、狙いをつけるตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤勉な、一生懸命なอัปสกิลàp sà-ginอัปสกิลàp sà-ginスキルアップする、スキルを向上させるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
彼女は長い間マネージャーの職を狙っているので、毎週熱心にスキルアップに励んでいる。

関連語

似た意味

หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1（恋愛対象として）思いを寄せる2（物や地位などを）熱望する、狙いを定める
  • （恋愛対象として）思いを寄せる
  • （物や地位などを）熱望する、狙いを定める
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráai悪意を持つ

悪意を持つ

หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1（人や物に）目を付ける2（人に）気がある、思いを寄せる
  • （人や物に）目を付ける
  • （人に）気がある、思いを寄せる
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1願望、切望（フォーマル）2強く望む、切望する、願う
  • 願望、切望（フォーマル）
  • 強く望む、切望する、願う
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâat（〜を）目指す、（〜に）狙いを定める

（〜を）目指す、（〜に）狙いを定める