มรณะ
mɔɔ-rá-ná意味
1名詞B2
死、死亡（フォーマル）
死、生命の終わり。宗教、法律、または儀式の文脈でしばしば使用されるフォーマルまたは文学的な用語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พินัยกรรมpí-nai-gamพินัยกรรมpí-nai-gam遺言; 遺言書ระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâa〜と明記する、〜と述べるมรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1遺産、相続財産2遺産、レガシーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）แบ่งปันbɛ̀ng-bpanแบ่งปันbɛ̀ng-bpan共有する、分かち合うหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6only then; then as a result (informal)7〜について、〜に関してกาลมรณะgaan-mɔɔ-rá-náกาลมรณะgaan-mɔɔ-rá-ná死亡時刻、死期（フォーマル・文学的表現）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
遺言書には、彼の死後に遺産が分割されることが記されています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
致命的な、致死の（フォーマル／付加語的）
死を引き起こす、または死に関する。フォーマルまたは文学的な表現において付加語的に使用される（例：โรคมรณะ「致命的な病気」）。
例文
โรคมะเร็งrôok-má-rengโรคมะเร็งrôok-má-rengがん、癌เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1最高である、一番である2団結する、一つになるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โรคrôokโรคrôok病気、疾患มรณะmɔɔ-rá-náมรณะmɔɔ-rá-ná1死、死亡（フォーマル）2致命的な、致死の（フォーマル／付加語的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民กลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
がんは、タイ人が最も恐れる致命的な病気の一つです。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มรณะ は มอ-ระ-นะ と読むの？
mɔɔ-rá-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |