ดาวประจำตัว(daao bprà-jam dtuua)
意味
1名詞B2
生まれ持った星回り（比喩）
比喩的表現：個人の星回りによって影響されているような、その人が本来持っている運や運勢。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1守護星、支配星2生まれ持った星回り（比喩）ดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）หยิบจับyìp jàpหยิบจับyìp jàp1扱う、手に取る、手作業をする2引き受ける、手掛けるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリーไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼女は生まれつきの運が良いに違いありません。彼女が手掛けることはすべて大成功します。
2名詞C1
守護星、支配星
占星術においてその人を支配する星。特に本人を象徴する星（アセンダントの支配星や誕生日の星など）のこと。
例文
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1守護星、支配星2生まれ持った星回り（比喩）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaan火星เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón短気な、せっかちな、衝動的なไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
占い師は、私の守護星は火星で、そのせいで少し怒りっぽいのだと言いました。
関連語
単語の分解
+
ดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua生まれ持った星回り（比喩）