ค่อยเป็นค่อยไป

kôi bpen kôi bpai

意味

1名詞B1

段階的な、着実な

急激あるいは劇的ではなく、ゆっくりと着実に進展する

例文

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1段階的な、着実な2徐々に、一歩一歩อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón短気な、せっかちな、衝動的な
新しい言語の学習は、焦らず、ゆっくりと着実に進める必要があります。
2名詞B1

徐々に、一歩一歩

急がず、ゆっくりと着実な方法で

例文

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1段階的な、着実な2徐々に、一歩一歩อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってรีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1急いで、慌ただしい2急ぐ、慌てる3早急な、軽率なตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決める
この件はゆっくりと着実に対処しなければなりません。まだ焦って決断しないでください。

関連語

似た意味

ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nói少しずつ、徐々に

少しずつ、徐々に

ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói少しずつ、徐々に

少しずつ、徐々に

ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1急がない、慌てない、のんびりとした2軽率でない、落ち着きのある
  • 急がない、慌てない、のんびりとした
  • 軽率でない、落ち着きのある
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nít少しずつ、徐々に

少しずつ、徐々に

ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kân一歩ずつ；段階的に

一歩ずつ；段階的に

単語の分解

ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後に一度にすべてではなく、ゆっくりと段階的にパート 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 2
+
ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1後で行く、後でする2また後で（決まり文句）後で何かをすること。ある行動を後まで延期することを示す。パート 3
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai段階的な、着実な