อบรมสติ
òp-rom sà-dtì
意味
1名詞B2
マインドフルネスを養う、気づきを訓練する
瞑想や観想を通じてマインドフルネスや「今この瞬間」への気づきを実践・発達させること、またはその習慣を養うこと
例文
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1午前中、朝の時間帯2午前中にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìマインドフルネスを養う、気づきを訓練するและláeและláeそして; および（等位接続詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1息2呼吸3命、生命力（比喩）
彼はマインドフルネスを養い、自分の呼吸を意識するために、朝に15分間瞑想します。
関連語
単語の分解
อบรมòp-romอบรมòp-rom1訓練する、指導する2説教する、戒める3研修、トレーニング4育てる、しつけるスキル、知識、または適切な行動を身につけさせるために教えたり訓練したりすること。パート 1
+
อบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìマインドフルネスを養う、気づきを訓練する