จิตตั้งมั่น
jìt dtâng mân
意味
1名詞B2
確固たる心、定（仏教における精神の安定）
しっかりと確立され、揺るぎなく、明確に目覚めている精神状態。特に仏教の瞑想（三昧）において、注意力が安定し、バランスが取れ、気が散りにくい状態を指す。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òk息を吸ったり吐いたりする、呼吸するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-สักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからจิตตั้งมั่นjìt dtâng mânจิตตั้งมั่นjìt dtâng mân確固たる心、定（仏教における精神の安定）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1知覚する、認識する2了承する、確認する3公式に認める、承認するลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1息2呼吸3命、生命力（比喩）อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続して
しばらくゆっくりと呼吸を繰り返すと、心がしっかりと定まり、呼吸を絶え間なく意識できるようになりました。
関連語
単語の分解
+
จิตตั้งมั่นjìt dtâng mânจิตตั้งมั่นjìt dtâng mân確固たる心、定（仏教における精神の安定）