สุดใจ
sùt-jai意味
1副詞B2
心から、誠心誠意
完全な献身や誠意をもって。心から
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1心から、誠心誠意2最大限に、極限までไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวังwǎngหวังwǎng1望む、希望する2予期する、当てにするสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1報酬、見返り2約因、法的対価
彼女は見返りを期待せず、地域社会のために心からボランティア活動をしている。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B2
最大限に、極限まで
可能な限り最大の程度まで。極限まで。
例文
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngランナー、走者เร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1ペース；歩行・走行速度2スポーツの技術、能力จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1心から、誠心誠意2最大限に、極限までในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐเมตรméetเมตรméetメートル（長さの単位）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtìทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtì記録を破る、記録を更新する
そのランナーは記録を更新するために、最後の100メートルでペースを限界まで上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสุดใจsùt-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòt
彼はこのプロジェクトを期限内に終わらせるために、最大限の努力をしました。
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoไล่lâiตีเสมอdtii-sà-mə̌əสุดใจsùt-jaiแม้mɛ́ɛเหลือlʉ̌ʉaผู้เล่นpûu-lênสิบsìpคนkonตลอดdtà-lɔ̀ɔtครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
私たちのチームは、後半を通して10人しかいなかったにもかかわらず、同点に追いつくために限界まで戦いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai心から、誠心誠意心から、誠心誠意単語