พรึบ

prʉ́p

意味

1副詞B2

一斉に、どっと

多くの人や物が突然、一斉に現れたり動いたりする様子

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnホール、講堂、イベント会場เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するพรึบprʉ́pพรึบprʉ́p1一斉に、どっと2密集して、びっしりと3バッ；ボッพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1歓迎する、出迎える2もてなす、歓待する3受け入れる、受容するศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナー
ホールのドアが開くと、人々はアーティストを歓迎するために一斉に立ち上がった。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənก็gɔ̂สว่างsà-wàangพรึบprʉ́pขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
警報が鳴ると、非常灯が一斉に点灯した。
ทันทีที่tan-tii-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเปิดbpə̀ətไฟล่อแมลงfai-lɔ̂ɔ-má-lɛɛngเหล่าlàoแมลงเม่าmá-lɛɛng-mâoก็gɔ̂บินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaจากjàakรังrangพรึบprʉ́pเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
係員が誘虫灯をつけた瞬間、シロアリの群れが巣から一斉に飛び出した。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengแฟนคลับfɛɛn-klápในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətก็gɔ̂ชูchuuแท่งไฟtɛ̂ng-faiขึ้นkʉ̂nพรึบprʉ́pอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
曲がサビに入ると、コンサートのファンたちは一斉にペンライトを掲げた。
2形容詞B2

密集して、びっしりと

視界を覆い尽くすほど非常に密集して、あるいは豊富に存在している様子

例文

มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔng満腹の、お腹がいっぱいのฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命พรึบprʉ́pพรึบprʉ́p1一斉に、どっと2密集して、びっしりと3バッ；ボッไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今夜の空を見上げると、星が空一面にぎっしりと広がっています。
他 3 件の例文
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanคนkonจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเที่ยวtîiaoกันganเต็มdtemถนนtà-nǒnพรึบprʉ́pไปหมดbpai-mòt
祭りの季節が来ると、人々が散策に出かけ、通りを埋め尽くします。
ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenแห่งนี้hɛ̀ng-níiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunมากmâakมองmɔɔngไปทางไหนbpai-taang-nǎiก็gɔ̂เห็นhěnแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônโกงกางgoong-gaangขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuพรึบprʉ́p
このマングローブの森は非常に豊かで、どこを見てもマングローブの木が密集して生えているのが見えます。
เปิดbpə̀ətไฟล์faiเอกสารèek-gà-sǎanขึ้นมาkʉ̂n-maaตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnก็gɔ̂ปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nมาmaaพรึบprʉ́pเต็มหน้าdtem-nâaจอjɔɔจนjonฉันchǎnตาลายdtaa-laai
ドキュメントファイルを開くと、画面いっぱいに文字がびっしりと現れ、目がくらみました。
3感嘆詞B2

バッ；ボッ

羽ばたきや炎が燃え上がるときなどの、突然の勢い、はためき、燃え上がりを表す擬音・擬態語。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สับsàpสับsàp1刻む、みじん切りにする2刻まれた、みじん切りの3切り替える、トグルする4シャッフルする、切る5こき下ろす、酷評する6たたき切る；切りつけるสวิตช์ไฟsà-wít-faiสวิตช์ไฟsà-wít-fai照明のスイッチพรึบprʉ́pพรึบprʉ́p1一斉に、どっと2密集して、びっしりと3バッ；ボッไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼がスイッチを切り替えると、パッと！部屋全体がすぐに明るくなりました。
他 3 件の例文
พอpɔɔมีmiiคนkonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâiฝูงfǔungนกพิราบnók-pí-râapก็gɔ̂บินขึ้นbin-kʉ̂nฟ้าfáaพรึบprʉ́p
誰かが近づくと、ハトの群れがバサバサッと空へ飛び立ちました。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáพรึบprʉ́pนักแสดงnák-sà-dɛɛngประกอบbprà-gɔ̀ɔpร้อยrɔ́ɔiกว่าgwàaชีวิตchii-wítก็gɔ̂วิ่งwîngกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaในnaiฉากchàak
監督が合図を出すと、パッと100人以上のエキストラが一斉にシーンに駆け込んできました。
หลังจากlǎng-jàakการนับถอยหลังgaan-náp-tɔ̌ɔi-lǎngสิ้นสุดลงsîn-sùt-longพรึบprʉ́pดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnก็gɔ̂ถูกtùukจุดjùtขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
カウントダウンが終わると、パッと色とりどりの花火が夜空に一斉に打ち上がりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

prʉ́p

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——