พรึบ
prúep
意味
1名詞B2
一斉に、どっと
多くの人や物が突然、一斉に現れたり動いたりする様子
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールฮอลล์honฮอลล์honホール、講堂、イベント会場เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するพรึบprúepพรึบprúep1一斉に、どっと2密集して、びっしりと3パッ、バッ、サッ（突然の一斉の動き）พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歓迎する、出迎える2もてなす、歓待する3受け入れる、受容するศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナー
ホールのドアが開くと、人々はアーティストを歓迎するために一斉に立ち上がった。
2名詞B2
密集して、びっしりと
視界を覆い尽くすほど非常に密集して、あるいは豊富に存在している様子
例文
มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng満腹の、お腹がいっぱいのฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色พรึบprúepพรึบprúep1一斉に、どっと2密集して、びっしりと3パッ、バッ、サッ（突然の一斉の動き）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今夜の空を見上げると、星が空一面にぎっしりと広がっています。
3名詞B2
パッ、バッ、サッ（突然の一斉の動き）
多くの物が一度に突然動いたり現れたりする様子を模した間投詞
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สับsàpสับsàp1刻む、みじん切りにする2こき下ろす、酷評する3刻まれた、みじん切りの4切り刻む、切断する5切り替える、トグルするสวิตช์ไฟsà-wít faiสวิตช์ไฟsà-wít fai照明のスイッチพรึบprúepพรึบprúep1一斉に、どっと2密集して、びっしりと3パッ、バッ、サッ（突然の一斉の動き）ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼がスイッチを切り替えると、パッと！部屋全体がすぐに明るくなりました。