ผู้สังเกตการณ์(pôo săng-gèt gaan)
意味
1名詞B2
観察者、傍観者
出来事や状況に参加せずに見守る人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼นั่งnângนั่งnâng1（乗り物に）乗る2座る；腰掛けるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang〜にすぎない；単なる〜であるผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaan1観察者、傍観者2観測者（科学・物理学）3公式オブザーバー、監視員ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1動乱、騒擾（社会的・政治的）2混乱、無秩序、騒動บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn車道、路面、路上
彼はコーヒーショップに座り、通りの喧騒をただの傍観者として眺めていた。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmeeผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanหลายคนlăai konยืนyeunมุงดูmung duuอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiเข้าไปkâo bpaiช่วยchûuai
事故の周りには多くの見物人が集まっていたが、誰も助けに入ろうとはしなかった。
นักเขียนnák kĭianนวนิยายná-wá-ní-yaaiที่ดีtêe deeมักmákเป็นbpenผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanชีวิตchee-wítที่têeเฉียบคมchìiap komสามารถsăa-mâatเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngผู้คนpôo konมาใช้maa cháiในnaiงานเขียนngaan kĭianได้dâi
優れた小説家は往々にして人生の鋭い観察者であり、人々の些細な詳細を捉えて作品に活かすことができる。
2名詞B2
公式オブザーバー、監視員
観察および報告するという公式な役割を割り当てられた人（例：選挙監視員、国連オブザーバー、議決権を持たない会議オブザーバーなど）
例文
ผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaan1観察者、傍観者2観測者（科学・物理学）3公式オブザーバー、監視員การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng選挙จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1海外で、海外へ2外国、海外3外国の、海外のเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
国際選挙監視団がタイに到着しました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
観測者（科学・物理学）
科学的な文脈において測定や観測を行う対象（人または機器）
例文
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàat天文学者เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaan1観察者、傍観者2観測者（科学・物理学）3公式オブザーバー、監視員การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng変化ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星；天体บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
天文学者は、空にある星の変化の観測者です。
他 3 件の例文折りたたむ
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanที่têeทรงพลังsong pá-langช่วยให้chûuai hâiเราraoมองเห็นmong hĕnปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanในnaiจักรวาลjàk-grà-waanที่têeตาเปล่าdtaa bplàoมองไม่เห็นmong mâi hĕn
宇宙望遠鏡は強力な観測者として機能し、肉眼では見えない宇宙の現象を見る手助けをしてくれます。
関連語
単語の分解
+
ผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaan観察者、傍観者