สมทบ(sŏm-tóp)
意味
1動詞B1
寄与する；支援に加わる
既存のものに資金、資源、労力を追加すること。強化や支援のために加わること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1寄与する；支援に加わる2援軍；追加の資金・支援เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săa医療費、治療費พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）
私は猫の治療費を助けるために、もう少しお金を追加しました。
2名詞B2
援軍；追加の資金・支援
既存のものを強化するために提供される追加の人員、資源、または資金（例：援軍、上乗せ資金など）。
例文
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1ボランティア（人）2ボランティアをする、自発的に申し出るสมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1寄与する；支援に加わる2援軍；追加の資金・支援อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するแจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
チームは配布作業を助けるための増員として、さらに10名のボランティアを要請した。
関連語
似た意味
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加する
- 参加する、加わる、出席する
- 加盟する、加入する、参加する
โปะbpòโปะbpò1塗りたくる、無造作に乗せる2補填する、上乗せする（特に金銭）3大雑把に塞ぐ、一時的に覆い隠す
- 塗りたくる、無造作に乗せる
- 補填する、上乗せする（特に金銭）
- 大雑把に塞ぐ、一時的に覆い隠す
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wong仲間に加わる、参加する
仲間に加わる、参加する
ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有の
- 参加する、加わる
- 共に、共同で
- 共同の、共有の
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1追加の、余分な、補足の2追加する、補足する
- 追加の、余分な、補足の
- 追加する、補足する