สมทบ
sǒm-tóp意味
1動詞B1
寄与する；支援に加わる
既存のものに資金、資源、労力を追加すること。強化や支援のために加わること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1寄与する；支援に加わる2支援の；補助的な；追加のเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀（金属）อีกìikอีกìik1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他のเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎa医療費、治療費พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫
私は猫の治療費を助けるために、もう少しお金を追加しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
土曜日までに遊び場の修理を終えられるよう、友人たちは労力と機材を出し合いました。
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsǒm-tóp-tunกับgàpเทศบาลtêet-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
地域社会は、幹線道路を整備するために自治体と資金を出し合いました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsǒm-tópเวลาwee-laaอาสาaa-sǎaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiโครงการkroong-gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
会社は、災害支援プロジェクトを拡大するために、ボランティアの時間とリソースを提供するよう従業員に呼びかけています。
2名詞B2
支援の；補助的な；追加の
ほかのものを支援または補完するために加えられること。助演者、増援、追加の拠出金などについていう。
例文
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanチーム、クルー（作業グループ）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1ボランティア（人）2ボランティアをする、自発的に申し出るสมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1寄与する；支援に加わる2支援の；補助的な；追加のอีกìikอีกìik1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他のสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan手伝う、補助するแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1配布する、配る2（カードを）配る3割り当てる、与えるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物
チームは配布作業を助けるための増員として、さらに10名のボランティアを要請した。
他 3 件の例文折りたたむ
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiได้dâaiทุนtunสมทบsǒm-tópจากjàakสองsɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatขยายkà-yǎaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการทดลองgaan-tót-lɔɔngได้dâai
この研究は2つの機関からマッチングファンドを受け、実験の範囲を拡大することが可能になった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp寄与する；支援に加わる寄与する；支援に加わる単語