สมทบ(sŏm-tóp)
意味
1動詞B1
寄与する；支援に加わる
既存のものに資金、資源、労力を追加すること。強化や支援のために加わること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1支援の；補助的な；追加の2寄与する；支援に加わるเงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3さらに、あと4別の、他のเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少し、わずかに3少量เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săa医療費、治療費พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）แมวmaeoแมวmaeo猫
私は猫の治療費を助けるために、もう少しお金を追加しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
土曜日までに遊び場の修理を終えられるよう、友人たちは労力と機材を出し合いました。
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsŏm-tóp tunกับgàpเทศบาลtâyt-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan bpràp bprungถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
地域社会は、幹線道路を整備するために自治体と資金を出し合いました。
บริษัทbò-rí-sàtขอเชิญkŏr chernพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsŏm-tópเวลาway-laaอาสาaa-săaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiโครงการkrohng gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
会社は、災害支援プロジェクトを拡大するために、ボランティアの時間とリソースを提供するよう従業員に呼びかけています。
2名詞B2
支援の；補助的な；追加の
ほかのものを支援または補完するために加えられること。助演者、増援、追加の拠出金などについていう。
例文
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1ボランティアをする、自発的に申し出る2ボランティア（人）สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1支援の；補助的な；追加の2寄与する；支援に加わるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3さらに、あと4別の、他のสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するแจกjàekแจกjàek1（カードを）配る2割り当てる、与える3配布する、配るของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物
チームは配布作業を助けるための増員として、さらに10名のボランティアを要請した。
他 3 件の例文折りたたむ
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeได้dâiทุนtunสมทบsŏm-tópจากjàakสองsŏngหน่วยงานnùuay ngaanทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiขอบเขตkòp kètการทดลองgaan tót-longได้dâi
この研究は2つの機関からマッチングファンドを受け、実験の範囲を拡大することが可能になった。
関連語
似た意味
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加する
- 参加する、加わる、出席する
- 加盟する、加入する、参加する
โปะbpòโปะbpò1大雑把に塞ぐ、一時的に覆い隠す2補填する、上乗せする（特に金銭）3塗りたくる、無造作に乗せる
- 大雑把に塞ぐ、一時的に覆い隠す
- 補填する、上乗せする（特に金銭）
- 塗りたくる、無造作に乗せる
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wong仲間に加わる、参加する
仲間に加わる、参加する
ร่วมrûuamร่วมrûuam1共に、共同で2参加する、加わる3共同の、共有の
- 共に、共同で
- 参加する、加わる
- 共同の、共有の
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1追加する、補足する2追加の、余分な、補足の
- 追加する、補足する
- 追加の、余分な、補足の
単語の分解
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp寄与する；支援に加わる