สังเกตการณ์(săng-gèt gaan)
意味
1動詞C1
観察する、監視する、オブザーバーとして参加する
情報を収集するために出来事や状況を観察すること。通常、介入を行わずに中立的または公式なオブザーバーとして行う
例文
องค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1代表者、代理人2代わり、代替物、象徴ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1観察する、監視する、オブザーバーとして参加する2観察、監視การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng選挙ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らす
私たちの組織は、海外の選挙を監視するために代表者を派遣しました。
2名詞C1
観察、監視
情報を収集するために状況や出来事を観察する行為。多くの場合、中立的または公式なオブザーバーによって行われる
例文
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaan観察、監視、モニタリング（公式的・組織的）การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng選挙ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpai起こる; 生じる; 進む; 進行するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1きちんとしていること; 整頓; 整理整頓2礼儀正しさ; 礼節; 品行方正3治安; 秩序; 平和4正確さ; 万全; 円滑な完了
この選挙の監視はスムーズに行われました。
関連語
似た意味
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong〜を注意深く見守る；〜を綿密に観察する
〜を注意深く見守る；〜を綿密に観察する
การสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàyt1観察、注意深く見ること2体系的な観察（科学的・医学的）
- 観察、注意深く見ること
- 体系的な観察（科学的・医学的）
เฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytเฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàyt綿密に観察する; 監視する
綿密に観察する; 監視する
การเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaam監視、モニタリング
監視、モニタリング
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaam監視する、注視する
監視する、注視する
単語の分解
+
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan観察する、監視する、オブザーバーとして参加する