ปัสกา
bpàt-sà-gaa意味
1名詞C1
過越（ユダヤ教）
エジプト脱出を記念するユダヤ教の祭り（タイ語の聖書ではしばしば「เทศกาลปัสกาเทศกาลปัสกาtêet-sà-gaan-bpàt-gaaPassover; Easter」と表記される）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1祭り、祭典2シーズン；時期ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1過越（ユダヤ教）2復活祭、イースター（キリスト教）ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1ユダヤ人2ユダヤ人（集合的）、ユダヤ民族จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1食べる（丁寧・改まった表現）2飲む（丁寧・改まった表現）3（薬を）服用する、飲む（丁寧・改まった表現）ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンไร้ráiไร้rái1～がない、～を欠く2～が欠如している、～を持たないเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病原菌、病原体2燃料、可燃物3家系、血統4培養菌、種菌5原因、火種เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1（人や事物を）思い出す、思い浮かべる2（人や事物を）記念する、追悼するการอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1移住、移民2避難3（動物の）渡り、回遊、移動ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1エジプト（国）2エジプトのอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîip急いで、慌てて
過越の祭りの間、ユダヤ人はエジプトからの急な脱出を思い起こすために、種入れぬパンを食べる。
他 3 件の例文折りたたむ
เทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiศาสนาsàat-sà-năaยูดาห์yuu-daaจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungการที่gaan têeพระเจ้าprá jâoทรงsongปลดปล่อยbplòt bplòiชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynจากjàakการเป็นgaan bpenทาสtâat
過越の祭りはユダヤ教で最も重要な祭りの一つであり、神がイスラエル人を奴隷の身分から解放したことを記念して行われる。
งานเลี้ยงngaan líiangเซsayเดอร์derในnaiคืนkeunแรกrâekของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamที่têeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópผ่านpàanอาหารaa-hăanเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákและláeบทbòtภาวนาpaa-wá-naa
過越の祭りの最初の夜のセデルの食事は、象徴的な食べ物と祈りを通して出エジプトの物語を伝える儀式である。
การที่gaan têeชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtครั้งkrángที่têeสิบsìpโดยdoiทาtaaเลือดlêuuatแกะgàeไว้wáiที่ประตูtêe bprà-dtooเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngชื่อchêuเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผ่านpàanข้ามkâamไปbpai
イスラエル人が羊の血を門に塗ることで10番目の災いから救われたことが、「過ぎ越す」という意味を持つ「過越（パスオーバー）」という名前の由来である。
2名詞C1
復活祭、イースター（キリスト教）
イエスの復活を祝うキリスト教の祭り（タイのカトリックや正教会で広く使われ、しばしば「เทศกาลปัสกาเทศกาลปัสกาtêet-sà-gaan-bpàt-gaaPassover; Easter」と表記されるほか、「อีสเตอร์อีสเตอร์ées-dtêr1イースター、復活祭（キリスト教の祝祭）2イースター（休日期間）」とも呼ばれる）
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯คาทอลิกkaa-tor-lìkคาทอลิกkaa-tor-lìkローマ・カトリック、カトリック教徒ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のมิสซาmít-saaมิสซาmít-saaミサ（カトリックの典礼）ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1過越（ユダヤ教）2復活祭、イースター（キリスト教）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私たちのカトリックの家族は、日曜日にいつも教会の復活祭（パスカ）のミサに行く。
他 3 件の例文折りたたむ
วันwanสมโภชsŏm-pôhtปัสกาbpàt-sà-gaaของkŏngคริสตชนkrít-sà-chonนิกายní-gaaiออร์โธดอกซ์o-toh-dòkมักจะmák jàไม่ตรงmâi dtrongกับgàpของkŏngนิกายní-gaaiคาทอลิกkaa-tor-lìkเนื่องจากnêʉuang jàakใช้cháiปฏิทินbpà-dtì-tinในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanต่างกันdtàang gan
正教会の復活祭（パスカ）の祝日は、計算に異なる暦を使用しているため、カトリックの祝日と一致しないことが多い。
พิธีpí-teeตื่นdtèuunเฝ้าfâoปัสกาbpàt-sà-gaaในnaiคืนวันเสาร์keun wan săoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtถือเป็นtĕu bpenพิธีกรรมpí-tee gamที่สำคัญtêe săm-kanและláeสง่างามsà-ngàa ngaamที่สุดtêe sùtในnaiรอบrôpปีbpeeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-lík
聖土曜日の夜の復活の聖なる徹夜祭は、カトリック教会の典礼年において最も重要かつ厳かな典礼と見なされている。
ในnaiธรรมเนียมtam-niiamของkŏngคริสตชนkrít-sà-chonตะวันออกdtà-wan-òkการกล่าวgaan glàaoอวยพรuuay ponว่าwâaพระpráคkริríสตเจ้าjâoทรงsongกลับคืนglàp keunพระpráชนchonมmชีพchêepแล้วláeoเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaa
東方キリスト教の伝統において、「キリストは復活された！」という挨拶はパスハ（復活祭）の祝祭の中心的な部分です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |