รับประทาน
ráp-bprà-taan
意味
1名詞A2
食べる、召し上がる（丁寧・改まった表現）
食べる（目上の人、客、王族に対する敬意を表すなど、丁寧または正式な言葉遣いで用いられる）
例文
เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1食べる、召し上がる（丁寧・改まった表現）2飲む、召し上がる（丁寧・改まった表現）3（薬を）服用する、飲む（丁寧・改まった表現）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
どうぞお召し上がりください。
2名詞A2
飲む、召し上がる（丁寧・改まった表現）
飲む（目上の人、客、王族に対する敬意を表すなど、丁寧または正式な言葉遣いで用いられる）
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1食べる、召し上がる（丁寧・改まった表現）2飲む、召し上がる（丁寧・改まった表現）3（薬を）服用する、飲む（丁寧・改まった表現）น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1お茶（飲料）2（類別詞ではない）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
おばあちゃん、まずはお茶を飲みますか？
3名詞B1
（薬を）服用する、飲む（丁寧・改まった表現）
薬を飲む（丁寧、または正式な表現）
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うรับประทานยาráp-bprà-taan yaaรับประทานยาráp-bprà-taan yaa薬を飲む、服薬する（フォーマル・丁寧）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事วันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
医者から、1日2回、食後に薬を飲むように言われました。
関連語
似た意味
ทานtaanทานtaan1召し上がる、食べる、飲む2（薬を）飲む、服用する3施し、布施
- 召し上がる、食べる、飲む
- （薬を）飲む、服用する
- 施し、布施
ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan食事をする
食事をする
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べる
- 食事をする、食べる（一般的な意）
- ご飯を食べる（文字通りの意味）
- 食事をする、一緒にご飯を食べる
บริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1消費する、飲食する2消費（経済・栄養）
- 消費する、飲食する
- 消費（経済・栄養）
単語の分解
+
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan食べる、召し上がる（丁寧・改まった表現）