สมโภช(sŏm-pôht)

意味

1動詞B2

祝う; 奉献する

正式な儀式で祝う、または奉献すること。多くの場合、宗教的または王室の文脈（寺院の落慶や慶事など）で使用される。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してสมโภชsŏm-pôhtสมโภชsŏm-pôht1祝う; 奉献する2祝典; 奉献式พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
村人たちは寺院で新しい仏像を祀る儀式のために集まった。
2名詞B2

祝典; 奉献式

正式な祝典や奉献の儀式。特に宗教的または王室の行事でのものを指す。

例文

งานสมโภชngaan sŏm-pôhtงานสมโภชngaan sŏm-pôht祝賀儀式、祭典ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例の
私たちの村の寺院で行われる公式な祝典は、毎年開催されます。

関連語