อย่างเผ็ด(yàang pèt)

意味

1副詞A2

辛く

スパイスが効いている、または辛い状態で（通常は食べ物の味について言う）。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダอย่างเผ็ดyàang pètอย่างเผ็ดyàang pèt辛く
私はソムタムを辛くして食べます。
他 3 件の例文
แม่ครัวmâe kruuaทำtamผัดกะเพราpàt gà-praoอย่างเผ็ดyàang pètตามที่dtaam têeฉันchănสั่งsàng
料理人は、私の注文通りにパッガパオを辛く作ってくれました。
ไปbpaiร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanครั้งหน้าkráng nâaเราraoต้องdtôngสั่งsàngคอkoหมูย่างmŏo yâangกับgàpน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoที่ทำtêe tamอย่างเผ็ดyàang pètนะná
今度イサーン料理店に行くときは、タレを激辛にしたコームーヤーン（豚の喉肉焼き）を注文しなければなりません。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenคนต่างชาติkon dtàang châatแต่dtàeเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatกินginอาหารไทยaa-hăan taiที่têeปรุงbprungอย่างเผ็ดyàang pètได้dâiสบายมากsà-baai mâak
彼は外国人ですが、辛く調理されたタイ料理を平気で食べることができます。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）パート 1
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛辣な・手厳しい（比喩）2辛い（刺激的）パート 2
อย่างเผ็ดyàang pètอย่างเผ็ดyàang pèt辛く