ปริวรรต(bpà-rí-wát)
意味
1動詞C1
（通貨の）交換、両替
（特に外貨を）交換すること。また、金銭を交換する行為
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek部署、部門ปริวรรตbpà-rí-wátปริวรรตbpà-rí-wát1回転する、循環する2翻字する、翻字3（通貨の）交換、両替เงินตราต่างประเทศngern dtraa dtàang bprà-têetเงินตราต่างประเทศngern dtraa dtàang bprà-têet外国通貨ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）
彼は銀行の外国為替部門で働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
翻字する、翻字
ある文字体系から別の文字体系へとテキストを翻字、または転写すること。翻字
例文
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生ภาคpâakภาคpâak1部; セクション; 区分2地域、地方3部門（経済/社会）วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiタイ語（教科）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan方法；手順；やり方ปริวรรตbpà-rí-wátปริวรรตbpà-rí-wát1回転する、循環する2翻字する、翻字3（通貨の）交換、両替อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1文字体系、表記体系2文字3文学、人文学（学問分野）ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1ランナーの（文化・言語・様式など）2ランナー（歴史的王国・地域）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるอักษรไทยàk-sŏn taiอักษรไทยàk-sŏn tai1タイ文字（文字体系）2タイ文字（個々の文字）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在、今2今日では、現在3現在の；今の
タイ語学科の学生は、ランナー文字を現代タイ文字に翻字する方法を学ばなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaปริวรรตbpà-rí-wátและláeชำระcham-ráวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtóng tìnเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungและláeศึกษาsèuk-săaได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
このプロジェクトは、次世代がより簡単にアクセスし学習できるように、地方文学の翻字と校訂を行うことを目的としています。
ปัญหาหลักbpan-hăa làkในnaiการgaanปริวรรตbpà-rí-wátเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanคือkeuการตีความgaan dtee kwaamสระsàและláeพยัญชนะpá-yan-chá-náบางbaangตัวdtuuaที่têeไม่มีmâi meeปรากฏbpraa-gòtใช้cháiในnaiระบบrá-bòpอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeปัจจุบันbpàt-jù-banแล้วláeo
古文書を翻字する際の主な課題は、現代の正書法にはもはや存在しない特定の母音や子音を解釈することです。
3動詞C2
回転する、循環する
回転する、循環する、または変化する
例文
ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngすべて、すべてのものในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にโลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2地球3世界；領域ล้วนlúuanล้วนlúuan1すべて、ことごとく、それだけ2純粋な、混じりけのないปริวรรตbpà-rí-wátปริวรรตbpà-rí-wát1回転する、循環する2翻字する、翻字3（通貨の）交換、両替ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1迎えに行く、連れてくる2～に沿って進む、～に従うกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1何でも、どのような（物）でも2何（の物）？、どの（物）？จีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun永遠の、不朽の、永久的な
世の中のすべてのものは時の経過とともに変化し、永遠に続くものはありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-òkมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการgaanปริวรรตbpà-rí-wátหมุนเวียนmŭn wiianของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanที่têeดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangไม่มีmâi meeจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônและláeจุดสิ้นสุดjùt sîn sùt
東洋哲学は、宇宙の万物は始まりも終わりもなく絶えず流転しているという信念を持っています。