ประจบ(bprà-jòp)
意味
1動詞B1
お世辞を言う、へつらう、ご機嫌をとる
自分に有利になるよう、または相手の機嫌をとるために、不誠実かつ過剰に相手を称賛したり喜ばせたりすること。へつらうこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpお世辞を言う、へつらう、ご機嫌をとるหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指すได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）
彼はボーナスをもらうことを期待して、上司にへつらうのが好きです。
関連語
似た意味
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaへつらう、ご機嫌をとる
へつらう、ご機嫌をとる
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1おだてる、へつらう、ごまをする2追従的な、へつらうような
- おだてる、へつらう、ごまをする
- 追従的な、へつらうような
เลียliiaเลียliia1舐める2ごまをする、へつらう
- 舐める
- ごまをする、へつらう
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengこびへつらう、おべっかを使う
こびへつらう、おべっかを使う
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpân過剰におだてる
過剰におだてる
単語の分解
+
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpお世辞を言う、へつらう、ご機嫌をとる