ป้อยอ

bpôi yor

意味

1名詞B1

おだてる; へつらう

相手を喜ばせたり、何かを得るために、しばしば過剰に、または心にもなくおだてたり褒めそやしたりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yorおだてる; へつらうเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進する
彼は昇進するために、上司におべっかを使うのが好きです。

関連語

単語の分解

ป้อbpôrป้อbpôr1父親（タイ北部方言）2[人]を口説く、言い寄る、求愛する（俗語）父親。（タイ北部の方言で、標準タイ語の「พ่อ」に相当）パート 1
+
ยอyoยอyo1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4類別詞：四手網など機嫌を取ったり気に入られたりするために、人を過剰に褒めるパート 2
ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yorおだてる; へつらう